1 00:00:43,890 --> 00:00:47,890 www.titlovi.com 2 00:00:50,890 --> 00:00:52,689 Non volevo niente di tutto questo. 3 00:00:53,555 --> 00:00:54,822 Non il... 4 00:00:57,689 --> 00:00:59,190 Aspetta! 5 00:00:59,323 --> 00:01:00,656 Aspetta, fermati! 6 00:01:00,789 --> 00:01:02,656 Cazzo! Arriveremo a tutto questo. 7 00:01:02,924 --> 00:01:04,756 Solo... rilassati... 8 00:01:06,024 --> 00:01:07,489 Va bene? Gesù. 9 00:01:10,756 --> 00:01:12,123 Non volevo niente di tutto questo. 10 00:01:13,223 --> 00:01:15,089 Non il dolore, non la malattia. 11 00:01:15,789 --> 00:01:17,923 Certamente no l'eroica voce fuori campo. 12 00:01:18,722 --> 00:01:20,023 Non è quello che sono. 13 00:01:20,789 --> 00:01:23,756 Ma a volte, devi fare qualcosa... 14 00:01:25,123 --> 00:01:27,788 Tutto è iniziato dall'altra parte della città. 15 00:01:28,489 --> 00:01:29,923 Non ero nemmeno coinvolto. 16 00:01:34,655 --> 00:01:36,223 Va bene, siamo diventati così isterici 17 00:01:36,323 --> 00:01:37,223 di nuovo sulla seconda linea. 18 00:01:37,889 --> 00:01:41,721 Ora, um, stai dicendo questo questa amata società 19 00:01:41,821 --> 00:01:44,356 avvelenerebbe consapevolmente i propri clienti 20 00:01:44,821 --> 00:01:47,655 vendere brodaglia malsana solo per... per cosa? 21 00:01:47,788 --> 00:01:49,421 Solo per potenziare i propri margini di profitto? 22 00:01:49,721 --> 00:01:50,588 Sì, è vero esattamente quello che sto dicendo. 23 00:01:50,688 --> 00:01:51,588 Dove sono le prove? 24 00:01:52,089 --> 00:01:53,554 Non lo sono un esperto di sostanze chimiche, 25 00:01:53,655 --> 00:01:54,655 ma non sono nemmeno un idiota. 26 00:01:55,289 --> 00:01:56,956 Posso vederlo con i miei occhi. Ne sento l'odore nell'aria, 27 00:01:57,089 --> 00:01:58,488 - Lo sento sulla pelle. - Ah, va bene, tesoro. 28 00:01:58,721 --> 00:02:00,488 Oof. 29 00:02:00,755 --> 00:02:01,856 Deve essere la luna piena. 30 00:02:14,655 --> 00:02:15,720 Stai bene? 31 00:02:15,755 --> 00:02:17,488 Ho questi stronzi adesso. 32 00:02:18,521 --> 00:02:20,022 - Sei stato seguito? - Non preoccuparti. 33 00:02:20,488 --> 00:02:22,055 Me lo hai insegnato tu come individuare una coda, giusto? 34 00:02:25,155 --> 00:02:26,289 Dove hai preso questo? 35 00:02:26,454 --> 00:02:27,821 Sede della BT. 36 00:02:28,454 --> 00:02:29,788 Sono arrivato al 12° piano, 37 00:02:29,922 --> 00:02:31,355 scavato nel loro sistema interno. 38 00:02:31,620 --> 00:02:32,587 E' rischioso. 39 00:02:33,222 --> 00:02:35,754 Beh, non ci andrò alla fabbrica se posso aiutarlo. 40 00:02:39,321 --> 00:02:40,188 Questi bastardi. 41 00:02:42,687 --> 00:02:44,754 Dio mio. L'hai fatto. 42 00:02:46,221 --> 00:02:48,855 Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno per distruggere BTH. 43 00:02:51,087 --> 00:02:52,720 J.J., sei stato davvero bravo. 44 00:02:55,520 --> 00:02:57,788 Oh, Dio. 45 00:02:57,954 --> 00:02:59,855 Andiamo. 46 00:03:09,453 --> 00:03:10,887 Andare. 47 00:03:12,954 --> 00:03:15,154 Dai! Sono proprio qui! 48 00:03:17,054 --> 00:03:17,921 J.J., vai! 49 00:03:23,719 --> 00:03:26,586 Eccoci arrivati. 50 00:03:26,787 --> 00:03:29,054 Ragazzina! 51 00:03:31,719 --> 00:03:33,154 Dio mio. Va bene, va bene. 52 00:03:41,186 --> 00:03:42,054 Maledizione! 53 00:03:51,820 --> 00:03:53,220 Voi stronzi è troppo tardi! 54 00:03:54,020 --> 00:03:55,720 Non c'è niente puoi farmi. 55 00:03:58,552 --> 00:04:00,586 Figlio di puttana. 56 00:04:08,020 --> 00:04:09,552 Idioti senza cazzo! 57 00:04:15,353 --> 00:04:16,419 Niente. 58 00:04:24,551 --> 00:04:28,518 È tutto quello che hai, voi, stronzi del cazzo? 59 00:04:29,585 --> 00:04:32,120 Stronzi di Halloween! 60 00:04:32,853 --> 00:04:34,920 - Questo fottuto ragazzo. - E' tutto quello che puoi fare? 61 00:04:35,286 --> 00:04:36,119 Fanculo ognuno di voi. 62 00:04:39,052 --> 00:04:41,653 Non hai niente! 63 00:04:42,252 --> 00:04:43,185 Niente. 64 00:04:52,885 --> 00:04:54,919 Porta del cazzo! 65 00:04:57,185 --> 00:04:59,418 No. Non è nessuno. 66 00:05:09,484 --> 00:05:10,252 Niente di niente. 67 00:05:35,084 --> 00:05:35,984 OH? 68 00:05:40,218 --> 00:05:44,417 Oh, cazzo, fa male! Gesù Cristo! 69 00:06:22,684 --> 00:06:23,784 Buongiorno. 70 00:06:24,684 --> 00:06:26,284 Avevamo perso Shelly un anno fa. 71 00:06:26,918 --> 00:06:29,050 Il suo dolce figlio, Wade, e io. 72 00:06:29,851 --> 00:06:31,416 Sì, il malvagio patrigno. 73 00:06:33,117 --> 00:06:34,917 La sogno ancora quasi tutte le sere. 74 00:06:37,217 --> 00:06:39,117 In questi giorni, siamo solo io e il bambino. 75 00:06:41,250 --> 00:06:43,616 Sta, uh... sta andando bene. 76 00:06:45,083 --> 00:06:47,749 Depressione, stanchezza, dolori e dolori, 77 00:06:47,784 --> 00:06:50,416 e il malessere di vita quotidiana. 78 00:06:51,650 --> 00:06:52,883 - Non preoccuparti. - Uhm. 79 00:06:53,083 --> 00:06:55,050 A BTH, abbiamo delle cose 80 00:06:55,284 --> 00:06:56,883 per tutte queste cose e altro ancora. 81 00:06:57,150 --> 00:06:58,050 Nonostante gli effetti collaterali. 82 00:06:58,850 --> 00:07:00,917 La nostra linea di avanguardia proprietaria 83 00:07:01,050 --> 00:07:03,448 I bio-booster sono la soluzione alla salute, al benessere, 84 00:07:03,483 --> 00:07:05,017 e semplicemente sentirsi bene. 85 00:07:05,650 --> 00:07:09,822 Sono l'amministratore delegato Robert Garbinger. Ma per favore, chiamami Bob. 86 00:07:09,866 --> 00:07:11,018 Grazie, Bob. 87 00:07:11,179 --> 00:07:12,415 Grazie, Bob. 88 00:07:15,783 --> 00:07:18,116 Qui Bonnie Dimble, dal vivo dalla Nuova Scuola Superiore di Chimica 89 00:07:18,316 --> 00:07:19,349 per la stagione dei tornei universitari. 90 00:07:19,448 --> 00:07:20,448 Allenatore Stanwyck. 91 00:07:21,016 --> 00:07:23,216 Cosa possiamo aspettarci da i Becchi Cremisi quest'anno? 92 00:07:23,583 --> 00:07:25,216 Nuova chimica li distruggerà. 93 00:07:25,650 --> 00:07:28,413 Non vorrei essere il Kennedy Cougar questo sabato, eh? 94 00:07:28,636 --> 00:07:30,798 - Amico, fanculo i Cougars! - Fanculo i puma! 95 00:07:31,000 --> 00:07:31,985 Oh. Oh, mio Dio... 96 00:07:32,020 --> 00:07:33,483 Cambiare marcia, abbiamo un'esclusiva speciale 97 00:07:33,715 --> 00:07:34,583 per voi tutti a casa adesso. 98 00:07:34,715 --> 00:07:35,749 È il nuovissimo video 99 00:07:35,982 --> 00:07:38,116 da quelli lontani rocker scioccanti 100 00:07:38,415 --> 00:07:39,483 apparirà questo sabato 101 00:07:39,749 --> 00:07:41,582 al St. Roma's Festival della città divertente. 102 00:07:42,082 --> 00:07:46,016 Gli antieroi della nostra città natale, Il pazzo assassino. 103 00:07:46,216 --> 00:07:46,982 Arrotolalo, Terry. 104 00:07:54,116 --> 00:07:54,982 Ehi, amico. 105 00:07:57,447 --> 00:07:58,482 Questi ragazzi, eh? 106 00:07:59,682 --> 00:08:01,649 Ho tutto, ho tutto. Va bene. 107 00:08:04,849 --> 00:08:07,315 Ok, la colazione è servita. Prendine un po'. 108 00:08:07,749 --> 00:08:09,515 Ah, è solo posta indesiderata. Ehm... 109 00:08:10,482 --> 00:08:13,015 Ehi! Scava l'ombra. Che cos'è? 110 00:08:13,148 --> 00:08:14,015 Tuono Nero? 111 00:08:15,015 --> 00:08:16,048 È così bello. 112 00:08:16,749 --> 00:08:17,682 Sembra davvero fantastico. 113 00:08:18,015 --> 00:08:18,881 Mmm. 114 00:08:22,414 --> 00:08:23,482 Ehm... 115 00:08:24,081 --> 00:08:24,814 Sembra fantastico. 116 00:08:25,181 --> 00:08:26,948 Beh, mi limiterò a grattare via la parte nera. 117 00:08:27,181 --> 00:08:28,614 - Va bene. Va bene. - Va bene. 118 00:08:28,649 --> 00:08:29,714 Quella parte è piuttosto buona. 119 00:08:39,315 --> 00:08:40,381 Oh, ehi, Dais. 120 00:08:40,648 --> 00:08:41,748 Come stai? 121 00:08:43,681 --> 00:08:46,648 Per favore, non farti male... 122 00:08:46,814 --> 00:08:48,181 Non voglio fargli del male. 123 00:08:48,915 --> 00:08:52,681 E tu non vuoi accettare 124 00:08:53,447 --> 00:08:55,314 la nostra offerta più che ragionevole 125 00:08:55,514 --> 00:08:57,447 per la tua proprietà qui. 126 00:08:59,714 --> 00:09:00,980 Ma ti prometto... 127 00:09:02,381 --> 00:09:03,447 lo farai. 128 00:09:08,180 --> 00:09:09,047 Ok, firmerò. 129 00:09:09,614 --> 00:09:12,847 Ah. Prevale il buon senso. 130 00:09:14,347 --> 00:09:15,813 Tornerò con i documenti... 131 00:09:18,547 --> 00:09:19,514 - stasera. - Adesso restituiscimelo. 132 00:09:23,214 --> 00:09:24,546 Signor Dolcetti! 133 00:09:24,747 --> 00:09:25,847 Guardalo. Ehi! 134 00:09:26,947 --> 00:09:28,314 Esci della maledetta strada! 135 00:09:29,847 --> 00:09:31,446 Che cazzo stai facendo? 136 00:09:31,680 --> 00:09:33,446 La mia bici maledettamente rovinato! 137 00:09:33,647 --> 00:09:35,880 Quel figlio di puttana salvato un gatto! 138 00:09:39,413 --> 00:09:41,747 Il salario del peccato costa 12 dollari l'ora. 139 00:09:41,847 --> 00:09:43,863 Sei nel... Sei in zona gialla? 140 00:09:43,898 --> 00:09:45,880 Sembra un giallo. Non è rosso, vero? 141 00:09:46,246 --> 00:09:47,047 Non ho dieci anni. 142 00:09:47,480 --> 00:09:48,747 Basta con le zone. 143 00:09:49,780 --> 00:09:50,947 Puoi fare il tapping? 144 00:09:51,046 --> 00:09:51,813 Lo sto facendo 145 00:09:52,046 --> 00:09:53,146 - sto toccando adesso. - Va bene, va bene. 146 00:09:53,413 --> 00:09:54,613 Cosa significa questo? ti assomiglia? 147 00:09:56,146 --> 00:09:56,913 Sembri allagato. 148 00:09:57,546 --> 00:09:58,878 Perché non hai fatto niente? 149 00:09:58,913 --> 00:10:00,580 Sei rimasto lì e basta mentre quei cachi insinuano 150 00:10:00,747 --> 00:10:01,846 spinse Daisy da una parte all'altra. 151 00:10:02,446 --> 00:10:03,513 Fare? 152 00:10:04,113 --> 00:10:04,979 Nulla. 153 00:10:07,347 --> 00:10:09,413 Oh, Wade. 154 00:10:10,646 --> 00:10:11,679 A volte è... 155 00:10:12,812 --> 00:10:14,779 è meglio non fare nulla. 156 00:10:16,480 --> 00:10:18,046 Lo sai, lo vedrai quando sarai più grande. 157 00:10:19,545 --> 00:10:21,279 Quindi è tutto a posto per il tuo grande pezzo di danza? 158 00:10:21,314 --> 00:10:24,013 Non è un ballo, ok? È un pezzo sul movimento immobiliare. 159 00:10:24,213 --> 00:10:25,911 Giusto, movimento per la proprietà pezzo. 160 00:10:25,946 --> 00:10:27,913 No, no, no, no. È una cosa molto specifica. 161 00:10:32,013 --> 00:10:33,846 Beh, lo schiaccerai. So che. 162 00:10:34,612 --> 00:10:36,013 L'esibizione è nel tuo sangue, amico. 163 00:10:40,879 --> 00:10:42,178 Tua madre sarebbe così orgogliosa. 164 00:10:47,545 --> 00:10:48,679 Sì. 165 00:10:53,012 --> 00:10:53,912 Sì. 166 00:10:59,978 --> 00:11:03,086 Il dipendente della BTH la caffetteria sarà chiusa 167 00:11:03,121 --> 00:11:08,047 fino a nuovo avviso a causa del problema in corso del WC intasato. Janet. 168 00:11:15,444 --> 00:11:16,610 Non riesco a vedere! 169 00:11:16,645 --> 00:11:17,645 Hai bisogno di aiuto qui. 170 00:11:17,978 --> 00:11:19,578 Oh, Dio! 171 00:11:20,511 --> 00:11:21,645 Qualcuno, aiuta! 172 00:11:21,778 --> 00:11:22,945 Capanna, capanna, capanna, capanna. 173 00:11:25,578 --> 00:11:26,444 Capanna, capanna, capanna. 174 00:11:26,611 --> 00:11:27,811 Prossimo. 175 00:11:30,177 --> 00:11:31,045 Ehi, Chris. 176 00:11:31,778 --> 00:11:33,111 Ehi, Winston. 177 00:11:33,312 --> 00:11:34,144 Prossimo. 178 00:11:38,444 --> 00:11:39,345 Ciao? 179 00:11:39,645 --> 00:11:40,678 Sig. Goccia? 180 00:11:41,144 --> 00:11:42,478 - Sì, sono io. - Ciao, sto chiamando 181 00:11:42,745 --> 00:11:44,279 per conto di Lo studio medico del dottor Walla. 182 00:11:44,379 --> 00:11:45,312 Mi dispiace? 183 00:11:45,745 --> 00:11:46,794 Beh, temo che sto cercando 184 00:11:46,829 --> 00:11:47,844 ai risultati del test. 185 00:11:48,211 --> 00:11:49,478 Risultati dei test? 186 00:11:49,645 --> 00:11:50,911 Prossimo! 187 00:12:01,444 --> 00:12:02,777 - Come sta Wade? - Bene, grazie. 188 00:12:04,011 --> 00:12:05,477 Stare al passo con la sua consulenza e quant'altro? 189 00:12:05,610 --> 00:12:07,111 Fondamentalmente sì. 190 00:12:07,510 --> 00:12:08,677 I genitori single sono eroi. 191 00:12:09,345 --> 00:12:11,777 Genitori single adottivi, doppi eroi. 192 00:12:11,877 --> 00:12:12,744 Genitori single adottivi, 193 00:12:12,944 --> 00:12:14,177 gioca la mano che ti viene assegnata, sì. 194 00:12:14,378 --> 00:12:15,344 Uh-eh. Aspetta, aspetta. 195 00:12:15,710 --> 00:12:17,410 Quindi... sta uscendo per condividere il tuo regalo? 196 00:12:17,710 --> 00:12:20,111 Sì. ehm, pezzo sul movimento immobiliare. 197 00:12:20,610 --> 00:12:21,344 Buon per lui. 198 00:12:22,244 --> 00:12:23,543 I miei gemelli sono già matricole. 199 00:12:23,977 --> 00:12:25,310 - Riesci a crederci? - Oh. 200 00:12:25,345 --> 00:12:26,644 Elizabeth ha avuto il suo primo ciclo. 201 00:12:26,977 --> 00:12:27,744 Ha solo 13 anni. 202 00:12:29,076 --> 00:12:30,744 - Congratulazioni. - Passa in un batter d'occhio. 203 00:12:30,844 --> 00:12:31,976 - Quindi volevi vedermi? - Giusto. 204 00:12:32,143 --> 00:12:34,477 Quindi sei venuto da noi con quei mal di testa, 205 00:12:34,777 --> 00:12:36,143 e abbiamo eseguito alcuni test. 206 00:12:40,443 --> 00:12:41,543 Oh, sono io? 207 00:12:43,543 --> 00:12:46,143 Oh, no, è una scansione salutare quindi tu... 208 00:12:46,278 --> 00:12:47,443 quindi hai un po' di contesto. 209 00:12:47,478 --> 00:12:48,609 Sì. 210 00:12:49,110 --> 00:12:49,910 Questo sei tu. 211 00:12:51,177 --> 00:12:52,408 Eh! Oh, wow. 212 00:12:52,443 --> 00:12:55,043 È... è orribile. 213 00:12:55,143 --> 00:12:56,110 Sì. 214 00:12:56,378 --> 00:12:57,542 Questo è molto caso avanzato di... 215 00:13:01,809 --> 00:13:02,743 - Frontale. - Sì. 216 00:13:03,244 --> 00:13:04,743 Prefrontale. 217 00:13:08,277 --> 00:13:11,509 ...che, ovviamente, rende impossibile l'intervento chirurgico. 218 00:13:11,609 --> 00:13:12,910 Ah, fanculo a me. Hmm. 219 00:13:14,310 --> 00:13:15,476 Quanto tempo ho? 220 00:13:17,377 --> 00:13:18,776 Nel migliore dei casi, sei mesi, un anno. 221 00:13:20,609 --> 00:13:22,876 Quindi, un anno sarebbe il caso migliore. 222 00:13:33,042 --> 00:13:34,807 Oh, hai fatto una cazzata davvero bene questa volta. 223 00:13:34,842 --> 00:13:36,509 C'è un trattamento farmacologico disponibile per questo. 224 00:13:36,675 --> 00:13:38,576 E' molto nuovo e incredibilmente costoso, 225 00:13:38,675 --> 00:13:40,310 ma la tua assicurazione probabilmente lo coprirà. 226 00:13:40,808 --> 00:13:43,075 Oh, fanculo a me. Perché non l'hai fatto? me lo dici prima? 227 00:13:43,541 --> 00:13:44,493 Avrei dovuto. 228 00:13:45,575 --> 00:13:47,978 - Parla con un agente. - Fatto. 229 00:13:48,126 --> 00:13:50,210 Se sei un fornitore, premine uno. 230 00:13:50,245 --> 00:13:52,075 No, no. Parla con un agente. 231 00:13:52,176 --> 00:13:53,110 Va bene. 232 00:13:53,408 --> 00:13:54,909 Se sei un paziente, premi due. 233 00:13:55,143 --> 00:13:56,775 - Parla con un agente! - Capito. 234 00:13:57,009 --> 00:13:58,775 Se sei un fornitore, premine uno. 235 00:13:59,009 --> 00:14:00,210 Parliamo di un'età... 236 00:14:00,376 --> 00:14:01,242 Ciao, signor Gooze. 237 00:14:01,408 --> 00:14:02,742 Ciao. 238 00:14:03,143 --> 00:14:04,909 Okay, capisco hai il piano Platinum 239 00:14:05,042 --> 00:14:06,875 con il tuo BTH copertura dei dipendenti. 240 00:14:07,042 --> 00:14:07,975 Sì. Hmm. 241 00:14:08,309 --> 00:14:09,708 Uh, quello sono io. 242 00:14:09,875 --> 00:14:11,209 - Platino. - Sì. 243 00:14:11,875 --> 00:14:13,142 Che esclude i benefici 244 00:14:13,408 --> 00:14:15,408 - coperto dal Piano Gold. - Cosa? 245 00:14:16,508 --> 00:14:17,408 Io... io sono Platino. 246 00:14:17,875 --> 00:14:20,075 Sì, hai Platino. 247 00:14:20,175 --> 00:14:21,508 Ma come ho detto, 248 00:14:21,807 --> 00:14:24,142 solo i trattamenti elencati su il livello primario è coperto. 249 00:14:24,242 --> 00:14:25,708 Trattamenti di livello secondario sono coperti, 250 00:14:25,941 --> 00:14:28,309 ma non se non sei qualificato per il piano dell'ammiraglio 251 00:14:28,508 --> 00:14:29,974 a meno che tu non abbia selezionato un co-livello. 252 00:14:31,441 --> 00:14:32,342 Non lo so cosa significa. 253 00:14:32,607 --> 00:14:34,175 Che cosa significa? 254 00:14:34,974 --> 00:14:36,441 - Non... - Hai Platino. 255 00:14:37,475 --> 00:14:40,041 Non Platino coprire l'oro? 256 00:14:40,076 --> 00:14:42,607 Oh, tesoro. Sto parlando di livelli. 257 00:14:43,109 --> 00:14:44,574 Non so quali siano i livelli. 258 00:14:48,707 --> 00:14:50,407 Controllo del perimetro. O contatto. 259 00:14:50,707 --> 00:14:52,607 Copia. Cofano, chiaro. 260 00:14:52,908 --> 00:14:55,275 Tutte le squadre, caricatori perforanti. 261 00:14:55,310 --> 00:14:56,275 Diavolo sì. 262 00:14:56,474 --> 00:14:57,774 Prendi la dettatura, mia cara. 263 00:14:58,574 --> 00:15:00,474 Una lettera all'editore. 264 00:15:01,974 --> 00:15:05,308 Caro testa di cazzo, nonostante dei vostri giornali disonesti 265 00:15:05,607 --> 00:15:09,540 previsioni allarmistiche, BTH non è in via di estinzione. 266 00:15:09,741 --> 00:15:11,905 Le mie idee non si sono esaurite, 267 00:15:11,940 --> 00:15:14,474 e i miei vestiti lo sono sicuramente non invisibile, 268 00:15:14,641 --> 00:15:15,607 qualunque cosa diavolo significasse. 269 00:15:16,041 --> 00:15:19,108 I miei odiatori lo hanno sempre fatto fatto ricorso alle bugie. 270 00:15:19,840 --> 00:15:21,275 Ho preso soldi dai gangster. 271 00:15:21,840 --> 00:15:23,540 La mia fabbrica è un super-inquinatore 272 00:15:23,740 --> 00:15:25,275 perché non possono accettare... 273 00:15:25,673 --> 00:15:27,308 ...tutto ciò di cui sono veramente colpevole 274 00:15:27,540 --> 00:15:28,907 vuole aiutare le persone. 275 00:15:29,341 --> 00:15:30,241 Ma non puoi creare 276 00:15:30,573 --> 00:15:32,506 un mondo che cambia impero in stile salutistico 277 00:15:32,740 --> 00:15:34,439 senza avere a che fare con i clown come te. 278 00:15:34,840 --> 00:15:36,308 Aspetta, fammi vedere. Ehm... 279 00:15:36,573 --> 00:15:38,439 Innoverò ancora... 280 00:15:38,640 --> 00:15:41,340 Toglilo dalla mia vista maledetto asino! 281 00:15:41,573 --> 00:15:44,439 Sì, sono... sono tipo sifilide, ehm, Sisifo, 282 00:15:44,573 --> 00:15:47,240 spingendo le sue grandi rocce su per la collina, 283 00:15:47,606 --> 00:15:48,940 e quelle rocce sono... 284 00:15:50,940 --> 00:15:51,840 perfezione. 285 00:15:52,840 --> 00:15:54,340 È fantastico. 286 00:15:54,539 --> 00:15:56,240 Maledettamente geniale! 287 00:15:56,873 --> 00:15:58,307 Oh, dannazione a questa cosa. 288 00:15:58,406 --> 00:15:59,715 Pezzo di merda. 289 00:15:59,840 --> 00:16:01,040 È... No, scusa, Robert, basta premere il... 290 00:16:01,240 --> 00:16:02,806 L'ho fatto. Ho letto il manuale. 291 00:16:03,374 --> 00:16:04,240 Oh, ho guardato la foto. 292 00:16:04,872 --> 00:16:06,439 - Il pulsante rosso accanto alla modalità. - Giusto, sto spingendo... 293 00:16:06,640 --> 00:16:08,207 - Lo sto insistendo. - Dove dice "Fine". 294 00:16:08,740 --> 00:16:10,406 Ok. Eccolo. 295 00:16:11,240 --> 00:16:12,362 Ben fatto, Roberto. 296 00:16:13,539 --> 00:16:15,473 Dov'è Fritz? 297 00:16:15,606 --> 00:16:17,839 Ecco, Roberto. 298 00:16:24,140 --> 00:16:24,973 Sta arrivando, Robert. 299 00:16:25,572 --> 00:16:27,438 Prende e basta ancora un po'. 300 00:16:30,472 --> 00:16:31,405 Grazie, Kissy. 301 00:16:33,107 --> 00:16:36,107 Va bene. Ehm, non quello Mi lamento necessariamente. 302 00:16:36,505 --> 00:16:37,955 Voglio dire, forse sono un po'... 303 00:16:37,990 --> 00:16:39,405 ma non è stato esattamente... 304 00:16:40,306 --> 00:16:43,772 sembra un incidente, vero? 305 00:16:43,872 --> 00:16:46,906 Voglio dire, un arpione? 306 00:16:47,273 --> 00:16:48,438 Hanno dovuto improvvisare. 307 00:16:49,039 --> 00:16:50,639 Come il jazz. Abbastanza giusto. 308 00:16:52,906 --> 00:16:53,839 E il traditore? 309 00:16:54,839 --> 00:16:55,705 No. 310 00:16:59,771 --> 00:17:02,570 Beh, forse, Signor capo della sicurezza, 311 00:17:02,605 --> 00:17:06,405 assumere il gruppo rock riesci a gestire i lavori bagnati 312 00:17:06,605 --> 00:17:09,172 non era il massimo decisione operativa. 313 00:17:09,505 --> 00:17:11,139 - Non sono rock. - Che cosa? 314 00:17:11,273 --> 00:17:13,472 - Nucleo del mostro. - Che cosa? Che cosa? 315 00:17:13,771 --> 00:17:14,972 Pazzo e pericoloso. 316 00:17:15,239 --> 00:17:17,206 - Sta solo borbottando. - Uffa. 317 00:17:17,437 --> 00:17:18,172 Questo è tutto ciò che può fare. 318 00:17:19,771 --> 00:17:21,771 E questa vipera, questo traditore, 319 00:17:22,072 --> 00:17:22,971 cosa fa, eh? 320 00:17:23,006 --> 00:17:23,871 Lei infila un coltello 321 00:17:24,206 --> 00:17:27,471 - in tutta la schiena di Body Talk. - Giusto. 322 00:17:27,638 --> 00:17:28,804 Le spalle di Body Talk. Schienali. 323 00:17:29,006 --> 00:17:30,205 - La nostra schiena collettiva. - Che cosa? 324 00:17:30,504 --> 00:17:31,372 - Indietro. - La nostra schiena collettiva. 325 00:17:31,872 --> 00:17:35,105 Proprio quando sono arrivato fino al mento in fottuti pagherò 326 00:17:35,504 --> 00:17:37,437 da quel mafioso calvo in centro... 327 00:17:38,038 --> 00:17:41,338 Voglio dire, ti rendi conto? cosa c'è in gioco qui? 328 00:17:41,471 --> 00:17:43,005 Qualunque cosa! 329 00:17:44,504 --> 00:17:45,372 Capisco. 330 00:17:45,571 --> 00:17:46,771 Esecuzione spietata. 331 00:17:48,504 --> 00:17:49,971 Mi sono spiegato? 332 00:17:50,305 --> 00:17:51,671 Come una finestra. 333 00:17:52,837 --> 00:17:55,005 Allora perché sto ancora cercando? al tuo micio incasinato? 334 00:17:55,138 --> 00:17:56,038 Ehm... 335 00:17:58,471 --> 00:17:59,537 Giusto. 336 00:18:22,536 --> 00:18:23,470 EHI. 337 00:18:23,637 --> 00:18:24,938 EHI! 338 00:18:31,271 --> 00:18:32,603 Koo-koo-koo. 339 00:18:40,271 --> 00:18:42,603 Whoo-hoo-hoo! Dai! 340 00:18:46,670 --> 00:18:48,837 Quasi. 341 00:18:49,004 --> 00:18:50,271 Dov'è lei? 342 00:18:50,503 --> 00:18:51,736 Ehi, ehi, ehi. Che cazzo? 343 00:18:51,904 --> 00:18:54,602 Dove cazzo è? 344 00:18:54,769 --> 00:18:57,137 Fanculo! Fanculo! 345 00:18:57,337 --> 00:18:58,403 Fanculo! 346 00:18:59,403 --> 00:19:00,371 Fanculo! 347 00:19:00,937 --> 00:19:02,371 Yo, proviamo il posto successivo. 348 00:19:02,502 --> 00:19:04,535 Colpiscilo, lo faremo trova quella stronza. 349 00:19:05,271 --> 00:19:06,502 SÌ! Azzeccato! 350 00:19:16,155 --> 00:19:17,178 Eccoti qui. 351 00:19:17,353 --> 00:19:18,602 Ehi, lo sai? quel maledetto killer pazzo? 352 00:19:18,702 --> 00:19:19,702 Perché erano proprio qui, 353 00:19:20,136 --> 00:19:22,535 e picchiano la merda fuori di me per cercarti. 354 00:19:22,870 --> 00:19:25,136 Ora, quando te lo lascio fare rimani qui senza contratto di locazione, 355 00:19:25,370 --> 00:19:27,435 Ho detto: "Non è strano roba da vigilanti. " 356 00:19:27,636 --> 00:19:29,903 E mi sento come se Ho davvero enfatizzato quella parte. 357 00:19:30,136 --> 00:19:31,036 Non torneranno. 358 00:19:31,169 --> 00:19:32,069 EHI. 359 00:19:32,203 --> 00:19:33,101 EHI! 360 00:19:33,136 --> 00:19:34,802 - JJ? - Nemmeno io. 361 00:19:35,802 --> 00:19:38,602 E che cazzo hai fatto al mio pavimento, amico? 362 00:20:05,269 --> 00:20:06,836 Dannazione. 363 00:20:07,003 --> 00:20:08,501 Fanculo, sì! 364 00:20:08,701 --> 00:20:10,534 Ehi, tesoro. Sì. 365 00:20:10,701 --> 00:20:12,003 È stato fantastico. 366 00:20:12,836 --> 00:20:13,936 Avanti... 367 00:20:16,534 --> 00:20:17,702 Quello sei tu. 368 00:20:28,801 --> 00:20:30,668 Fai schifo! 369 00:20:37,369 --> 00:20:38,567 Anatra! 370 00:21:21,134 --> 00:21:23,134 Ehi, ehi! Eh sì, sì. 371 00:21:25,467 --> 00:21:27,001 Ehi, Daisy, ehi. 372 00:21:27,101 --> 00:21:28,167 Ehi, amico. 373 00:21:28,301 --> 00:21:29,500 Stai bene? 374 00:21:29,700 --> 00:21:30,800 Ho visto il mio uomo tornare a casa, 375 00:21:30,967 --> 00:21:32,301 pensavo di guardare un po' basso quindi... 376 00:21:32,500 --> 00:21:33,301 Grazie, Margherita. 377 00:21:34,067 --> 00:21:36,700 Ehi, mi spiace, non ho potuto aiutare prima. 378 00:21:38,301 --> 00:21:39,634 Hai preso il signor Dolcetti. 379 00:21:49,566 --> 00:21:51,067 Allora, com'è andata? 380 00:21:57,600 --> 00:21:58,800 Lo sai, probabilmente lo sai non ricordare questo 381 00:21:58,901 --> 00:22:00,300 perché si è fermata suonare spettacoli 382 00:22:00,499 --> 00:22:02,300 quando eri davvero piccolo, ma tua mamma 383 00:22:02,767 --> 00:22:04,600 era un assassino assoluto sul palco. 384 00:22:04,933 --> 00:22:08,166 Oh cavolo, bagno di sangue ogni volta. 385 00:22:11,100 --> 00:22:13,000 Il fatto è che non poteva anche giocare così bene. 386 00:22:13,035 --> 00:22:14,094 Era come... 387 00:22:19,367 --> 00:22:21,566 Ma... 388 00:22:21,833 --> 00:22:23,033 Era solo l'atteggiamento. 389 00:22:23,399 --> 00:22:25,100 Sai, la sua presentazione. 390 00:22:34,833 --> 00:22:37,033 Un secondo, Wade, lo adorerai! 391 00:22:38,299 --> 00:22:39,166 montepremi! 392 00:22:40,933 --> 00:22:42,299 O si! 393 00:22:42,566 --> 00:22:45,033 Andiamo, Wade. Vieni qui! 394 00:22:45,232 --> 00:22:46,498 Guadare! Dio mio! 395 00:22:46,666 --> 00:22:48,033 Ci sono così tante persone ti aspetto! 396 00:22:53,733 --> 00:22:55,531 Winston, no. 397 00:22:56,766 --> 00:22:59,065 Ehi. Whoa, ancora. 398 00:22:59,266 --> 00:23:00,566 Metti giù la sedia, per favore. 399 00:23:00,999 --> 00:23:02,666 Oh, non ci pensi Conosco la danza? 400 00:23:02,865 --> 00:23:04,765 Pezzi di movimento immobiliare. 401 00:23:05,266 --> 00:23:06,865 Ecco, impara questa merda. 402 00:23:14,465 --> 00:23:15,565 Oh, la mia schiena. 403 00:23:16,431 --> 00:23:18,065 Ok, ma hai capito il punto. 404 00:23:18,165 --> 00:23:19,199 Tipo, vai a lanciare rose, 405 00:23:19,497 --> 00:23:21,099 ed è come applausi scroscianti e... 406 00:23:21,732 --> 00:23:23,065 Sarà fantastico. 407 00:23:27,999 --> 00:23:28,899 Che cos'è? 408 00:23:32,032 --> 00:23:33,632 Posso mostrartelo anche il backspin. 409 00:23:34,598 --> 00:23:36,498 Ma forse più tardi. 410 00:23:41,298 --> 00:23:42,498 Sei un bravo ragazzo. 411 00:23:45,164 --> 00:23:45,932 Starai bene. 412 00:23:55,898 --> 00:23:58,064 EHI. Ballerò con te, tesoro. 413 00:23:59,731 --> 00:24:01,031 Bel tutù. 414 00:24:14,064 --> 00:24:16,298 Beh, ce n'è sempre qualcuno flusso al nostro livello. 415 00:24:16,564 --> 00:24:18,131 Giusto, siamo tutti incentrati sul flusso. 416 00:24:18,464 --> 00:24:21,096 BT è di questa township il sangue del cuore. 417 00:24:21,131 --> 00:24:24,297 E tu sei BT, ma... ... siamo preoccupati. 418 00:24:24,931 --> 00:24:28,163 Penso che quando lo annunceremo la nostra prossima innovazione, 419 00:24:29,064 --> 00:24:31,664 vedrai le nostre fortune intrecciate 420 00:24:32,130 --> 00:24:33,797 molto in ascensione. 421 00:24:34,230 --> 00:24:35,764 Potresti darci un'anteprima? 422 00:24:36,464 --> 00:24:37,597 Beh, certo, ehm, è troppo presto 423 00:24:37,797 --> 00:24:40,063 entrare in qualsiasi dei particolari, davvero, 424 00:24:40,163 --> 00:24:41,831 - ma penso... - Il sindaco Togar, 425 00:24:41,997 --> 00:24:44,863 Non so se ti è familiare con il termine "game changer"? 426 00:24:45,564 --> 00:24:46,631 No, non lo sono. 427 00:24:46,897 --> 00:24:48,097 Ma porca miseria. 428 00:24:48,530 --> 00:24:50,564 sì, questo nuovo prodotto lo farà 429 00:24:50,664 --> 00:24:52,564 effettivamente cambia, beh, il gioco. 430 00:25:07,730 --> 00:25:10,463 Va bene. Guarda, non apprezzo essere abbottonato in questo modo. 431 00:25:12,197 --> 00:25:15,796 Preoccupato di essere visto con tipi poco raccomandabili della malavita? 432 00:25:16,796 --> 00:25:18,097 Allora, cosa vuoi? 433 00:25:19,196 --> 00:25:20,063 Per ricordarti... 434 00:25:22,030 --> 00:25:22,997 che ha comprato il tuo posto 435 00:25:23,863 --> 00:25:25,730 al tavolo dei grandi ragazzi laggiù. 436 00:25:27,029 --> 00:25:29,962 Chi ti ha finanziato e la tua compagnia di merda. 437 00:25:30,296 --> 00:25:31,463 Thad. 438 00:25:31,730 --> 00:25:32,897 Sai che ti sono grato. 439 00:25:33,296 --> 00:25:36,062 Non dirmi quella merda. Fammi vedere. 440 00:25:36,862 --> 00:25:38,596 Va bene, lo sai, c'è sempre un po' di flusso... 441 00:25:38,631 --> 00:25:41,929 Fanculo il flusso! Pensa a qualcosa! Devi! 442 00:25:46,729 --> 00:25:48,962 La gente no compri più il tuo olio di serpente? 443 00:25:49,595 --> 00:25:52,129 Troppi tumori e feci insanguinate? 444 00:25:52,364 --> 00:25:53,528 Non me ne frega niente, idiota. 445 00:25:54,463 --> 00:25:55,595 Perché sei in debito. 446 00:25:56,595 --> 00:25:57,829 E non sarà niente per me 447 00:25:58,062 --> 00:25:59,996 per fotterti e tutti quelli che ami 448 00:26:00,129 --> 00:26:01,029 nella parte più sabbiosa 449 00:26:01,528 --> 00:26:03,795 - e modi innaturali. - Whoa. Ora... 450 00:26:07,328 --> 00:26:08,729 Nessuno mi chiama più scemo. 451 00:26:10,662 --> 00:26:11,762 Ti viene ricordato. 452 00:26:16,161 --> 00:26:17,495 Costruttore di affari. 453 00:26:17,996 --> 00:26:19,562 Uomo dallo stile impeccabile. 454 00:26:19,597 --> 00:26:21,128 Il Premio Cittadino Pastore. 455 00:26:24,961 --> 00:26:27,428 Bob! Bob! Bob! 456 00:26:27,595 --> 00:26:30,228 Bob! Bob! Bob! 457 00:26:30,428 --> 00:26:32,861 Bob! Bob! Bob! 458 00:26:32,995 --> 00:26:35,295 Bob! Bob! Bob! 459 00:26:35,428 --> 00:26:37,761 Bob! Bob! Bob! 460 00:26:37,961 --> 00:26:39,961 Bob! Bob! Bob! 461 00:26:40,861 --> 00:26:42,328 L'intera idea di un premio, è... 462 00:26:42,363 --> 00:26:44,861 non è semplicemente il motivo per cui lo facciamo cosa facciamo, giusto? 463 00:26:44,995 --> 00:26:47,028 Ma come strumento focale, è utile. 464 00:26:47,527 --> 00:26:48,628 - Mi scusi? - Paura per la mia vita. 465 00:26:48,794 --> 00:26:49,828 Freddo. È bello, è bello. 466 00:26:50,061 --> 00:26:51,861 Devi rilassarti con quella merda di arma da fuoco. 467 00:26:52,095 --> 00:26:53,494 Non è così gentile di sera. 468 00:26:53,861 --> 00:26:54,828 Sì, signore. 469 00:26:56,661 --> 00:26:57,628 Scusa. Scusa, scusa. 470 00:26:57,828 --> 00:27:00,122 Mi dispiace davvero interromperti te nella tua serata speciale 471 00:27:00,295 --> 00:27:02,527 - con tutte le tue belle amiche. - Aspetta, cosa? 472 00:27:02,661 --> 00:27:04,661 Uhm, ma il mio nome è Winston Gooze, 473 00:27:04,761 --> 00:27:06,728 e lo sono stato lavoro per te da 13 anni, 474 00:27:06,928 --> 00:27:08,362 e penso di sì un bel lavoro. 475 00:27:08,861 --> 00:27:12,227 Le mie recensioni superano, soddisfano, e soddisfa supera. 476 00:27:12,694 --> 00:27:13,494 Lo sai, quindi... 477 00:27:14,227 --> 00:27:16,594 Il punto è che sto male, signore. 478 00:27:18,761 --> 00:27:20,794 E l'assicurazione BT non aiuterà. 479 00:27:21,860 --> 00:27:23,477 Oh, amico, Mi dispiace sentirlo. 480 00:27:23,512 --> 00:27:25,094 voglio dire, i nostri piani sono piuttosto robusti, 481 00:27:25,328 --> 00:27:26,760 ma cosa posso fare per te? 482 00:27:27,461 --> 00:27:29,527 Non lo so. Lo pensavo magari parla semplicemente con la tua gente 483 00:27:29,894 --> 00:27:32,394 e, a nome mio e non te lo chiederei ma... 484 00:27:33,494 --> 00:27:34,262 Ho un bambino. 485 00:27:34,793 --> 00:27:36,760 E ha già perso sua madre. 486 00:27:37,362 --> 00:27:39,560 Posso semplicemente chiedertelo? una piccola domanda? 487 00:27:39,595 --> 00:27:41,685 Cos'è tu...? fai per noi? 488 00:27:41,781 --> 00:27:43,106 Servizi di igiene. 489 00:27:43,272 --> 00:27:44,481 Negozio di strofinacci, cosa cosa. 490 00:27:44,506 --> 00:27:46,119 - Negozio di strofinacci. - Cosa cosa. 491 00:27:46,267 --> 00:27:49,195 - Sì. - Penso di avere una responsabilità, non è vero? - Giusto. Sì. 492 00:27:49,230 --> 00:27:50,149 Non preoccuparti. 493 00:27:50,184 --> 00:27:51,760 Lo faremo sistema questa cosa, amico mio. 494 00:27:55,793 --> 00:27:56,894 Non so cosa dire 495 00:27:57,261 --> 00:27:59,261 La mia assistente, la signorina Sturnevan, 496 00:27:59,460 --> 00:28:01,227 lei semplicemente capirà alcuni dettagli da parte tua, ok? 497 00:28:01,393 --> 00:28:02,727 - Associato. - Whoa. 498 00:28:03,393 --> 00:28:04,426 Lo facciamo? 499 00:28:04,827 --> 00:28:07,526 In questo modo, e io semplicemente... Parliamo di alcune cose? 500 00:28:08,660 --> 00:28:10,793 Oh, Dio, mi dispiace tanto. Sì. 501 00:28:17,361 --> 00:28:19,726 Grazie. Tu governi. 502 00:28:20,692 --> 00:28:22,159 Sì, credo di sì. 503 00:28:24,593 --> 00:28:26,626 - Oh, da questa parte, signor Gooze. -Oh, va bene. 504 00:28:26,826 --> 00:28:28,361 Tornerò tra poco con i tuoi voucher 505 00:28:28,692 --> 00:28:30,492 - E il Bellini. - Oh, puoi scommetterci. 506 00:28:35,294 --> 00:28:36,692 Oh merda. Merda. 507 00:28:39,459 --> 00:28:41,509 Signorina Sturnevan. Ciao? 508 00:28:41,544 --> 00:28:43,524 Ah, eccoti qui. 509 00:28:43,559 --> 00:28:45,759 Se n'è andato? Il custode più triste del mondo. 510 00:28:46,059 --> 00:28:47,759 Voglio dire, il collo di ottone su quello. 511 00:28:47,993 --> 00:28:50,326 Ascolta, licenziarlo, riassumerlo, 512 00:28:50,726 --> 00:28:51,993 e licenziarlo di nuovo. 513 00:28:52,293 --> 00:28:54,459 Gesù Cristo. Negozio di stracci. 514 00:29:06,626 --> 00:29:07,692 Aprire. 515 00:29:29,825 --> 00:29:31,990 Evoca il Nutz. 516 00:29:32,025 --> 00:29:34,025 Va bene. Evocare il Nutz. 517 00:29:58,991 --> 00:29:59,691 Prendi il campione. Fuori dal cazzo. 518 00:30:00,325 --> 00:30:01,790 Prendi il campione. Fuori dal cazzo. 519 00:30:02,158 --> 00:30:03,158 Va bene, va bene, va bene. 520 00:30:04,292 --> 00:30:05,158 Dai. 521 00:30:06,724 --> 00:30:07,790 Ok, andiamo, adesso. 522 00:30:11,491 --> 00:30:12,524 Corsa alla spazzatura. 523 00:30:17,225 --> 00:30:18,192 Cos'è quella maschera di gomma? 524 00:30:18,292 --> 00:30:19,924 Questa è una fottuta rapina! 525 00:30:25,423 --> 00:30:26,490 Mi dispiace, amico. 526 00:30:27,324 --> 00:30:28,755 Non voglio per sentirlo, cazzo. 527 00:30:28,790 --> 00:30:30,291 Pensavo che lo fossi uno dei bravi ragazzi. 528 00:30:30,924 --> 00:30:32,824 Derubandomi con un cazzo di spazzolone! 529 00:30:33,837 --> 00:30:35,457 Vergognati, Winston. 530 00:30:35,787 --> 00:30:37,094 Vergognatevi. 531 00:30:39,857 --> 00:30:42,023 Manderò qualcuno per scioglierti, Chris! 532 00:30:42,191 --> 00:30:42,956 Non è colpa tua. 533 00:30:43,291 --> 00:30:45,023 Va bene. 534 00:30:46,023 --> 00:30:47,657 Facile, facile. 535 00:31:12,522 --> 00:31:14,057 Oh, mio ​​Dio, cazzo. 536 00:31:30,422 --> 00:31:31,522 Dai. 537 00:31:35,489 --> 00:31:37,223 Amico mio, aspetta. 538 00:31:37,422 --> 00:31:38,357 Voglio solo parlare. 539 00:31:46,357 --> 00:31:48,589 Ehi, vi conosco, ragazzi. Cosa stai facendo qui? 540 00:31:48,688 --> 00:31:50,357 È pazzesco. Grande tifoso... 541 00:31:58,889 --> 00:31:59,788 Chi è quello? 542 00:32:01,023 --> 00:32:01,889 Sì. 543 00:32:02,357 --> 00:32:03,922 Che cazzo, ragazzi? 544 00:32:06,388 --> 00:32:08,788 Questo! Questo è quello stiamo cercando. 545 00:32:10,555 --> 00:32:14,455 Ehi, hai detto... Eh, hai detto esecuzione spietata. 546 00:32:17,289 --> 00:32:19,155 Solo... Va bene, cazzo. 547 00:32:19,488 --> 00:32:21,588 Puliscilo e basta, voi maledetti stronzi. 548 00:33:01,321 --> 00:33:02,787 Fermare! 549 00:33:03,022 --> 00:33:05,487 Fa male! 550 00:33:16,154 --> 00:33:18,454 Aiutami! 551 00:33:18,654 --> 00:33:20,921 Aiutami! 552 00:34:19,920 --> 00:34:21,553 Ehi, come sta il signor Piedi? 553 00:34:21,853 --> 00:34:24,085 Il signor Treats sta bene. 554 00:34:24,120 --> 00:34:26,752 Tutto questo traffico, devi stare attento. 555 00:34:26,987 --> 00:34:28,953 Molti gatti essere colpito qui. 556 00:34:30,053 --> 00:34:30,987 Sei molto sottile. 557 00:34:31,953 --> 00:34:33,087 O si? 558 00:34:33,853 --> 00:34:36,453 - Come un martello. - Perché, grazie. 559 00:34:40,485 --> 00:34:42,087 Ehi, mi sono divertito lavorando con te 560 00:34:42,254 --> 00:34:43,020 su questa transazione. 561 00:34:45,953 --> 00:34:46,853 Stronzo. 562 00:34:47,286 --> 00:34:48,518 Mi scusi? 563 00:34:57,020 --> 00:34:57,785 Ehi, Winston. 564 00:34:59,685 --> 00:35:02,018 Continuo a chiamare e non risponderai. 565 00:35:02,053 --> 00:35:04,318 Quindi, ehm, sai, se potessi... 566 00:35:04,353 --> 00:35:06,752 per favore, basta ritirare e... oppure chiama. Ehm... 567 00:35:07,152 --> 00:35:09,785 Oh, sto appena ricevendo davvero, davvero preoccupato. 568 00:35:10,319 --> 00:35:11,385 Ok, ciao. 569 00:35:31,152 --> 00:35:32,052 Ehi, amico. 570 00:35:32,651 --> 00:35:33,684 Ehi! 571 00:35:36,886 --> 00:35:37,819 Che cazzo? 572 00:35:44,019 --> 00:35:47,417 Che cazzo hai fatto alla mia slitta? 573 00:35:48,285 --> 00:35:49,151 Cavolo! 574 00:35:51,618 --> 00:35:52,852 Oh, merda, amico. 575 00:35:53,618 --> 00:35:54,584 Chiedo scusa. 576 00:35:59,785 --> 00:36:02,051 ehi, stai zitto lì! 577 00:36:03,051 --> 00:36:04,752 Qualcuno chiami il 911. 578 00:36:04,951 --> 00:36:05,851 Che cazzo? 579 00:36:06,885 --> 00:36:08,417 L'ha fatto quel ragazzo sparare a qualcuno? 580 00:36:09,584 --> 00:36:12,384 Ho solo detto che mi dispiace. 581 00:36:20,683 --> 00:36:22,650 Oh, quello è il mio braccio? 582 00:36:22,818 --> 00:36:24,650 - È un demone. - È un demone. 583 00:36:24,818 --> 00:36:26,516 Quelli lo sono le stesse cose! 584 00:36:30,051 --> 00:36:31,516 Dobbiamo uccidi quel vampiro. 585 00:36:33,317 --> 00:36:34,416 Chiama mio padre. 586 00:36:35,918 --> 00:36:37,251 Chiama mio padre. 587 00:36:37,450 --> 00:36:39,918 Ha mangiato un bambino! 588 00:36:40,018 --> 00:36:40,818 Aveva una coda. 589 00:36:41,117 --> 00:36:42,650 Sì. Sembra polvere d'angelo. 590 00:36:43,050 --> 00:36:44,718 State facendo una folla? 591 00:36:44,918 --> 00:36:46,117 Stiamo facendo una folla. 592 00:36:46,317 --> 00:36:48,149 Folla, folla, folla! 593 00:36:48,184 --> 00:36:49,751 Ok, fanculo. È una folla. 594 00:36:50,516 --> 00:36:52,317 Mafia, mafia. assalire! 595 00:36:52,416 --> 00:36:53,516 Sì-haw! 596 00:36:55,884 --> 00:36:57,450 È così che corrono i pervertiti! 597 00:36:57,684 --> 00:36:59,483 Curvo e con le gambe arcuate! 598 00:37:08,483 --> 00:37:09,683 Facciamolo incazzare! 599 00:37:09,884 --> 00:37:11,850 Andate tutti così! 600 00:37:12,050 --> 00:37:12,750 Tagliatelo! 601 00:37:12,917 --> 00:37:14,017 È in quel prato! 602 00:37:14,649 --> 00:37:15,750 Stiamo arrivando per te! 603 00:37:16,117 --> 00:37:17,884 Penso di aver visto qualcosa in quegli alberi. 604 00:37:21,350 --> 00:37:23,549 Oh, Dio. 605 00:37:24,616 --> 00:37:25,783 Faresti meglio corri e nasconditi. 606 00:37:25,950 --> 00:37:27,316 Continua a cercare. 607 00:37:29,017 --> 00:37:30,149 Cos'è quello lì? 608 00:38:07,849 --> 00:38:08,782 Eccolo lì. 609 00:38:10,581 --> 00:38:12,116 Pensavo che avresti voluto una colazione. 610 00:38:14,983 --> 00:38:17,514 Ti ho trovato dentro Laggiù bosco spettrale. 611 00:38:18,448 --> 00:38:19,514 Mio Dio. 612 00:38:21,116 --> 00:38:22,381 Qual è il problema, amico? 613 00:38:23,182 --> 00:38:24,083 Io... 614 00:38:24,949 --> 00:38:25,816 io... 615 00:38:28,349 --> 00:38:29,716 Sto morendo. 616 00:38:30,048 --> 00:38:31,948 Il dottore dice Ho forse un anno. 617 00:38:32,582 --> 00:38:35,015 Moribondo. 618 00:38:37,882 --> 00:38:38,749 Morire, dice. 619 00:38:40,182 --> 00:38:42,414 Beh, perché non l'hai fatto? dire qualcosa prima? 620 00:38:42,548 --> 00:38:43,848 Fate posto alla grande parata. 621 00:38:44,115 --> 00:38:46,115 Abbiamo il nastro telescrivente e ci sono i coriandoli. 622 00:38:46,748 --> 00:38:49,648 Oh, e guarda, ecco che arriva la grande banda musicale di ottoni. 623 00:38:52,349 --> 00:38:54,381 E molto grande, sexy, donne con le gambe lunghe, 624 00:38:54,681 --> 00:38:55,648 signore che calciano alto. 625 00:38:55,781 --> 00:38:56,848 E poi c'è un trenino. 626 00:38:57,349 --> 00:39:00,215 C'è un treno in miniatura, e puoi cavalcarlo in tondo 627 00:39:00,349 --> 00:39:01,480 e mangiare zucchero filato 628 00:39:01,748 --> 00:39:03,748 fino al tuo dannato cuore scoppia di gioia 629 00:39:04,082 --> 00:39:07,948 perché, ehi, gente... ...sta morendo! 630 00:39:08,048 --> 00:39:08,982 Sì? 631 00:39:09,148 --> 00:39:11,214 Sì, beh, grande grido! 632 00:39:11,314 --> 00:39:12,413 "Un anno." 633 00:39:12,681 --> 00:39:15,848 Ottimo. Grande vecchio può-succhiargli-il-cazzo, whoop! 634 00:39:23,081 --> 00:39:24,380 Guthrie Stockins. 635 00:39:26,214 --> 00:39:27,114 Ehi, Winston. 636 00:39:28,014 --> 00:39:31,814 Quello che volevo dire è che stiamo tutti... morendo. 637 00:39:32,715 --> 00:39:34,548 Sai, questo posto era una riserva. 638 00:39:35,548 --> 00:39:37,714 E ora, il nervoso Red Warbler 639 00:39:38,680 --> 00:39:39,814 è sostanzialmente estinto. 640 00:39:41,847 --> 00:39:42,747 Quindi vedi, 641 00:39:43,413 --> 00:39:44,647 stai morendo, 642 00:39:44,814 --> 00:39:47,047 semplicemente non è niente di speciale. 643 00:39:48,047 --> 00:39:50,314 Beh, non è così farmi sentire meglio. 644 00:39:50,413 --> 00:39:51,914 Beh, non è mai troppo tardi. 645 00:39:52,014 --> 00:39:53,281 Sì, beh, guardami. 646 00:39:53,412 --> 00:39:55,014 Ero un dottore stravagante. 647 00:39:55,680 --> 00:39:58,446 Sì. Grande stipendio, casa. Sai, è importante, vero? 648 00:39:58,547 --> 00:39:59,313 La prossima cosa che so, 649 00:39:59,614 --> 00:40:00,947 Del signor poliziotto tenendomi fermo, 650 00:40:01,313 --> 00:40:04,513 dicendo che... ho morso qualcuno in una riunione sul bilancio. 651 00:40:05,580 --> 00:40:07,081 Ma guarda come sono andate le cose. 652 00:40:07,313 --> 00:40:08,547 Vedere? 653 00:40:08,780 --> 00:40:12,412 Non sai mai da che parte il verme girerà. 654 00:40:13,446 --> 00:40:14,580 Quindi la domanda è: 655 00:40:14,680 --> 00:40:16,747 cosa farai nel frattempo? 656 00:40:18,614 --> 00:40:20,946 Cosa vuoi? 657 00:40:21,946 --> 00:40:22,813 Voglio il mio ragazzo. 658 00:40:23,714 --> 00:40:25,113 Ma pensa che io sia un mostro. 659 00:40:28,313 --> 00:40:29,146 Non sei un mostro. 660 00:40:33,347 --> 00:40:35,080 Mostragli il tuo buon cuore. 661 00:40:45,247 --> 00:40:46,113 E' tuo? 662 00:40:49,579 --> 00:40:52,411 Ho trovato questo lavato via nella Yonder Funky Lagoon. 663 00:40:54,180 --> 00:40:56,646 Questo è un oggetto formidabile. 664 00:40:57,613 --> 00:40:58,946 Sai come usarlo? 665 00:41:00,046 --> 00:41:01,013 Tipo, per pulire? 666 00:41:10,646 --> 00:41:12,912 -Mmm... - Aspetta un attimo. 667 00:41:13,646 --> 00:41:14,579 Questo è tutto. Eccoci qua. 668 00:41:18,679 --> 00:41:19,613 Ricorda e basta. 669 00:41:20,145 --> 00:41:23,645 Quelli a cui è stata data molta volontà da parte loro hanno molto richiesto. 670 00:41:23,778 --> 00:41:25,246 - Sì, capito. Fatto. - In generale... 671 00:41:25,912 --> 00:41:27,446 Ehm, con un grande potere e quant'altro. 672 00:41:27,481 --> 00:41:28,662 Oh, capito, capito. 673 00:41:28,697 --> 00:41:29,845 Buona fortuna, Winston. 674 00:41:31,479 --> 00:41:33,445 È un brutto figlio di puttana però. 675 00:41:36,678 --> 00:41:38,677 Sì! 676 00:41:38,712 --> 00:41:40,079 Uh, ho visto sangue. 677 00:41:40,246 --> 00:41:42,845 Un bel ragazzo aveva il suo braccio strappato come pane bagnato, 678 00:41:43,079 --> 00:41:45,112 e la creatura scappare nella notte. 679 00:41:45,411 --> 00:41:46,945 Un'atmosfera di terrore strisciante 680 00:41:47,179 --> 00:41:49,578 incombe sulla città, e non ci sono ancora piste 681 00:41:49,745 --> 00:41:52,045 per quanto riguarda l'identità del maniaco furioso. 682 00:41:52,345 --> 00:41:53,511 Uh, presunto maniaco. 683 00:41:54,311 --> 00:41:57,311 Chiunque possa averlo ho incontrato la strana bestia 684 00:41:57,478 --> 00:41:58,712 dovresti chiamare questo numero. 685 00:41:59,011 --> 00:42:00,612 Possiamo metterlo? per favore, Terry? 686 00:42:00,778 --> 00:42:01,944 Cosa siamo hai a che fare qui? 687 00:42:02,578 --> 00:42:04,643 MS-13? Guerra biologica? 688 00:42:04,678 --> 00:42:06,178 La rivolta spesso prevista 689 00:42:06,478 --> 00:42:07,745 del nostro bosco Cugini Sasquatch? 690 00:42:07,844 --> 00:42:08,645 A questo punto, 691 00:42:08,844 --> 00:42:09,811 è impossibile dirlo. 692 00:42:10,245 --> 00:42:11,044 Qualunque cosa sia... 693 00:42:11,844 --> 00:42:13,578 Ciao. Linea di suggerimenti pervertiti. 694 00:42:13,744 --> 00:42:15,911 Per favore aspetta. 695 00:42:16,078 --> 00:42:18,878 Saltando dentro con alcune ultime notizie. 696 00:42:19,144 --> 00:42:20,211 Abbiamo rapporti confermati 697 00:42:20,511 --> 00:42:22,311 che un gruppo di armati estremisti politici 698 00:42:22,677 --> 00:42:24,978 chiamarsi I ragazzi cattivi... 699 00:42:25,510 --> 00:42:27,111 Buon Dio, voi tutti. Hanno preso degli ostaggi 700 00:42:27,410 --> 00:42:29,178 a Miss Meat pranzo-a-torio in centro. 701 00:42:29,444 --> 00:42:31,544 Precedentemente Mister Meat. 702 00:42:32,011 --> 00:42:32,711 Andiamo in diretta. 703 00:42:38,611 --> 00:42:39,410 Sospetti all'interno. 704 00:42:40,011 --> 00:42:41,911 Abbiamo feriti numero sconosciuto di obiettivi. 705 00:42:42,878 --> 00:42:43,978 Sì, siamo pronti davanti. 706 00:42:44,143 --> 00:42:45,143 Stiamo ancora aspettando la SWAT. 707 00:42:45,677 --> 00:42:47,177 Questi ragazzi sono dei veri psicopatici. 708 00:42:47,510 --> 00:42:48,244 Dio ci aiuti. 709 00:42:52,077 --> 00:42:53,611 Noi siamo i Nasty Lads. 710 00:42:54,345 --> 00:42:55,344 Siamo arrabbiati. 711 00:42:55,943 --> 00:42:58,010 Ascolterai le nostre lamentele. 712 00:42:58,143 --> 00:43:00,410 Voi ragazzi non vi muovete un maledetto muscolo. 713 00:43:00,711 --> 00:43:01,843 Prendici sul serio. 714 00:43:03,210 --> 00:43:04,477 C'è un ragazzo qui. 715 00:43:04,677 --> 00:43:06,010 Indossa un casco. 716 00:43:06,377 --> 00:43:07,910 Mia mamma me lo ha fatto indossare. 717 00:43:10,177 --> 00:43:11,910 La nostra società occidentale, una volta grande 718 00:43:12,043 --> 00:43:15,077 è stato indebolito dal pensiero estrogenico 719 00:43:15,377 --> 00:43:16,543 e turpitudine morale. 720 00:43:17,043 --> 00:43:19,476 Che cazzo dovrebbe significare? 721 00:43:22,311 --> 00:43:23,443 Non più! 722 00:43:24,576 --> 00:43:26,043 Oggi diamo avviso. 723 00:43:27,344 --> 00:43:28,443 Oggi risorgiamo. 724 00:43:29,643 --> 00:43:31,710 Sì, ragazzi, Capisco che sei arrabbiato, 725 00:43:32,010 --> 00:43:34,509 ma qual è il tuo problema? con questa struttura? 726 00:43:35,010 --> 00:43:35,810 Il cambio della mascotte 727 00:43:36,310 --> 00:43:39,743 simboleggia l'intellettuale disonestà che aborriamo. 728 00:43:40,209 --> 00:43:42,209 È sempre stato Mister Meat. 729 00:43:43,910 --> 00:43:46,909 Sì, certo, ma è comunque lo stesso ottimo cibo, vero? 730 00:43:49,776 --> 00:43:50,942 Ho bisogno della SWAT adesso! 731 00:43:51,042 --> 00:43:51,776 Il mio ragazzo è lì dentro. 732 00:43:52,443 --> 00:43:53,376 Signora, per favore, stai indietro. 733 00:43:53,676 --> 00:43:54,509 Mio figlio è lì dentro. 734 00:43:54,909 --> 00:43:56,676 Qualcuno... Qualcuno faccia qualcosa! 735 00:43:57,709 --> 00:43:58,842 Reclamo uno. 736 00:43:59,176 --> 00:44:00,409 Fascismo progressista. 737 00:44:01,042 --> 00:44:04,742 Reclamo due. Tirannia mediatica anti-anglo. 738 00:44:06,775 --> 00:44:09,909 Tre. Il Globale Agenda eviratoria! 739 00:44:11,176 --> 00:44:13,310 Quattro. Privacy del pensiero di gruppo. 740 00:44:13,976 --> 00:44:16,876 Cinque. Capro espiatorio Alpha occidentale. 741 00:44:19,276 --> 00:44:21,742 Sei. Scienza. 742 00:44:23,042 --> 00:44:24,009 Sette... 743 00:44:24,309 --> 00:44:25,675 Sei innescato? 744 00:44:26,575 --> 00:44:28,042 Non riesco a vedere cosa stai facendo. 745 00:44:28,442 --> 00:44:30,609 Sei innescato? 746 00:44:31,243 --> 00:44:33,742 - Otto... - Stronzi, sono cieco. 747 00:44:35,108 --> 00:44:35,975 "Teste di merda"? 748 00:44:38,642 --> 00:44:39,853 Cosa sta succedendo? 749 00:44:39,888 --> 00:44:41,141 Parlami, cosa sta succedendo? 750 00:44:49,243 --> 00:44:50,075 "Teste di merda"? 751 00:44:51,041 --> 00:44:55,108 Forse te lo mostrerò e basta chi è uno stronzo. 752 00:44:56,508 --> 00:44:57,541 Cosa ne pensate, ragazzi? 753 00:44:58,141 --> 00:44:59,008 Non ho mai cornhole... 754 00:45:01,841 --> 00:45:03,808 Non inimicarlo! 755 00:45:04,008 --> 00:45:05,708 Hai fatto una cazzata questa volta. 756 00:45:11,275 --> 00:45:13,141 Chi cazzo sei? 757 00:45:22,541 --> 00:45:24,541 Nessuno di speciale. 758 00:45:26,574 --> 00:45:29,374 - Solo un tipo... - ...con uno straccio! 759 00:45:31,574 --> 00:45:33,541 Sì. 760 00:45:35,007 --> 00:45:37,175 Vieni qui, tu! E sei stupido 761 00:45:37,374 --> 00:45:38,740 - maledette corna! - Dio mio. 762 00:45:38,840 --> 00:45:39,773 Anche tu, idiota. 763 00:45:40,040 --> 00:45:41,107 Oh, Dio. 764 00:45:41,574 --> 00:45:42,574 Dammi il tuo pranzo. 765 00:45:52,907 --> 00:45:53,807 Mostrami le tue mani! 766 00:45:54,440 --> 00:45:56,940 Dingo! Accidenti! Che diavolo stai facendo? 767 00:45:59,940 --> 00:46:01,707 Oh, mio ​​Dio, quell'uomo è morto? 768 00:46:01,840 --> 00:46:03,242 Sì, quella è la sua testa. 769 00:46:03,406 --> 00:46:04,473 Oh, Dio! 770 00:46:06,640 --> 00:46:08,373 Cosa è successo a quel ragazzo? 771 00:46:08,607 --> 00:46:10,007 Sembra un hot dog incasinato. 772 00:46:10,042 --> 00:46:11,406 Oh, Dio, lo sta rimettendo dentro. 773 00:46:12,907 --> 00:46:14,573 Oh, cavolo, lo sta inserendo. 774 00:46:15,473 --> 00:46:17,140 Attesa. Ehm, va bene. 775 00:46:17,274 --> 00:46:18,274 Stiamo vedendo movimento qui. 776 00:46:18,440 --> 00:46:19,540 La gente sta uscendo. 777 00:46:19,807 --> 00:46:22,107 Non è chiaro cosa sta succedendo ancora. 778 00:46:22,540 --> 00:46:24,307 Ehi, vieni lì e dargli una mano. 779 00:46:24,440 --> 00:46:26,473 Agente, venga lì e aiutare queste persone. 780 00:46:27,440 --> 00:46:29,707 Oh! 781 00:46:32,839 --> 00:46:34,140 Che diavolo è quello? 782 00:46:34,274 --> 00:46:35,207 Whoa! 783 00:46:35,373 --> 00:46:36,671 NO! NO! 784 00:46:36,706 --> 00:46:38,207 Questo piccoletto ci ha salvato. 785 00:46:39,318 --> 00:46:40,744 È un eroe. 786 00:46:41,478 --> 00:46:43,053 È un eroe. 787 00:46:48,472 --> 00:46:49,357 Come ti chiami, signore? 788 00:46:49,391 --> 00:46:50,241 Preferirei non dirlo. 789 00:46:50,873 --> 00:46:52,372 Sei affiliato con BTH? 790 00:46:52,407 --> 00:46:53,539 No, nessun commento. 791 00:46:54,772 --> 00:46:57,505 Come ci si sente essere considerato un eroe? 792 00:46:58,602 --> 00:46:59,812 A volte... 793 00:47:01,140 --> 00:47:02,314 sai, alcuni... 794 00:47:02,939 --> 00:47:04,873 A volte devi fai qualcosa. 795 00:47:08,839 --> 00:47:09,739 Winston? 796 00:47:26,539 --> 00:47:28,005 Sì! 797 00:47:30,306 --> 00:47:31,405 SÌ! 798 00:47:32,705 --> 00:47:33,805 Devi fare qualcosa. 799 00:47:34,671 --> 00:47:35,805 Se ti unisci a noi... 800 00:47:35,972 --> 00:47:37,905 Mi dispiace. Sono proprio soffocato qui. 801 00:47:38,405 --> 00:47:39,771 Uhm, sembra che gli ostaggi 802 00:47:39,938 --> 00:47:41,206 - sono tutti salvi. - E' lui. 803 00:47:41,438 --> 00:47:42,771 - O per lo più sicuro... - Lui? 804 00:47:42,972 --> 00:47:45,005 - ...ma stanno bene. - È lui? 805 00:47:47,771 --> 00:47:49,671 Oh, abbiamo preso il bastardo pazzo. 806 00:47:49,838 --> 00:47:52,972 È diretto a sud, su Torgl. 807 00:47:53,106 --> 00:47:54,205 Disponibilità. 808 00:47:54,339 --> 00:47:55,905 Lo voglio vivo o morto. 809 00:47:58,239 --> 00:47:59,538 Anzi, aspetta. Sei ancora lì? 810 00:47:59,671 --> 00:48:00,872 Sì, amico, sì. Ancora qui. 811 00:48:01,938 --> 00:48:03,038 - Semplicemente morto. - Semplicemente morto? 812 00:48:03,205 --> 00:48:04,172 Sì. 813 00:48:37,604 --> 00:48:39,338 Quando te lo chiedo per gestire le cose, 814 00:48:39,637 --> 00:48:42,172 il mio amato fratellino, 815 00:48:42,737 --> 00:48:45,737 la base della mia ipotesi è questa non sarai tu a decidere poi... 816 00:48:45,972 --> 00:48:48,038 ...per scopare tutta la capra! 817 00:48:48,570 --> 00:48:50,005 Vedi cosa hai fatto? 818 00:48:51,437 --> 00:48:52,470 Ho fatto quello che hai chiesto. 819 00:48:52,770 --> 00:48:55,470 Come osi infastidirlo, piccolo stronzo? 820 00:48:55,604 --> 00:48:57,102 - E tu! - Me? 821 00:48:57,137 --> 00:49:00,936 Avevi uno degli anarchici proprio nella tua mano, 822 00:49:01,171 --> 00:49:02,304 - e l'hai perso. - No, no. 823 00:49:02,403 --> 00:49:03,304 Non l'ho lasciato andare. 824 00:49:03,570 --> 00:49:04,338 L'ho preso per un po' Bellini. 825 00:49:04,437 --> 00:49:05,370 Abbiamo fatto una passeggiata... 826 00:49:05,971 --> 00:49:07,503 Il traditore e il custode sono ovviamente in combutta, 827 00:49:08,071 --> 00:49:10,503 creando caos contro di noi, e se ciò non bastasse, 828 00:49:10,637 --> 00:49:12,769 ora qualche potente mostro 829 00:49:13,137 --> 00:49:14,803 ci mette proprio sotto i riflettori. 830 00:49:18,403 --> 00:49:19,437 Così potente. 831 00:49:20,271 --> 00:49:22,238 Uh, dici sempre: 832 00:49:22,436 --> 00:49:24,636 "Qualsiasi attenzione è una buona attenzione"? 833 00:49:25,803 --> 00:49:26,736 Non hai colto il punto. 834 00:49:27,870 --> 00:49:31,369 Il custode e il mostro sono la stessa cosa. 835 00:49:31,404 --> 00:49:32,669 - Fanculo! - E in qualche modo, 836 00:49:33,104 --> 00:49:35,104 per quello che hai fatto, 837 00:49:35,139 --> 00:49:36,071 l'abbiamo fatto così. 838 00:49:37,703 --> 00:49:39,037 Un'evoluzione. 839 00:49:43,603 --> 00:49:46,070 Voglio tutti i miei geek lavorando su questo. 840 00:49:46,203 --> 00:49:47,636 Ma prima, come... 841 00:49:52,402 --> 00:49:53,970 ...è successo questo? 842 00:49:54,103 --> 00:49:55,070 Ops. 843 00:49:59,636 --> 00:50:00,536 La nostra fabbrica materiali di scarto 844 00:50:00,636 --> 00:50:01,735 sono normalmente piuttosto tossici, 845 00:50:02,203 --> 00:50:05,536 ma in combinazione con an marcatore genetico estremamente raro, 846 00:50:05,668 --> 00:50:07,502 potrebbe innescarsi una potente mutazione. 847 00:50:08,768 --> 00:50:10,170 Quale risultato nell'accrescimento muscolare, 848 00:50:10,602 --> 00:50:12,768 aumento ipercellulare e, ehm... 849 00:50:12,936 --> 00:50:14,136 - Ehm... - Sputalo. 850 00:50:14,337 --> 00:50:15,369 Circondare. 851 00:50:15,501 --> 00:50:16,835 SÌ. 852 00:50:17,036 --> 00:50:18,368 Notevole girovita. 853 00:50:20,237 --> 00:50:23,103 Mi salverai il culo, non è vero, custode? 854 00:50:24,103 --> 00:50:24,835 Il tempo è breve. 855 00:50:25,170 --> 00:50:27,136 Puoi ricreare la mutazione? 856 00:50:27,302 --> 00:50:29,236 Abbiamo bisogno del mostro, ma c'è un rischio 857 00:50:29,602 --> 00:50:31,970 - di infezioni pericolose... - Inizia. 858 00:50:32,435 --> 00:50:34,568 Trovalo, portalo qui. 859 00:50:34,768 --> 00:50:35,635 Ehm... 860 00:50:37,468 --> 00:50:38,401 Ha un figlio. 861 00:50:40,568 --> 00:50:42,069 Ma da dove viene? 862 00:50:42,269 --> 00:50:43,435 E cosa vuole? 863 00:50:43,535 --> 00:50:45,768 E cos'è la connessione BTH? 864 00:50:45,935 --> 00:50:49,034 Mi scusi, il Vendicatore Tossico? 865 00:50:49,069 --> 00:50:50,202 Questo è ciò che dicono i ragazzi lo stanno chiamando. 866 00:50:50,302 --> 00:50:51,035 Penso che sia fantastico. 867 00:50:51,602 --> 00:50:53,501 È "lui" il pronome preferito? 868 00:50:53,902 --> 00:50:55,035 Davvero di classe, Rick. 869 00:51:08,935 --> 00:51:09,935 Uh, ti aiuto? 870 00:51:15,869 --> 00:51:17,102 Ti dirò cosa è successo. 871 00:51:17,601 --> 00:51:19,235 Ecco cosa è successo. 872 00:51:19,467 --> 00:51:22,134 Quindi sei come un... un detective o una spia? 873 00:51:22,601 --> 00:51:24,367 No, sono solo arrabbiato. 874 00:51:28,400 --> 00:51:30,467 Sto cercando di esporre questi sciacalli. 875 00:51:31,734 --> 00:51:33,567 Tuo padre è la chiave. 876 00:51:33,902 --> 00:51:34,767 Patrigno. 877 00:51:40,367 --> 00:51:41,367 Sono cresciuto vicino al fiume. 878 00:51:41,901 --> 00:51:44,168 Potresti vedere la fabbrica BT dal mio cortile. 879 00:51:44,901 --> 00:51:47,101 Non ho mai accettato il tutto stronzate sul biobooster. 880 00:51:47,301 --> 00:51:48,666 Ma mia madre era una discepola. 881 00:51:49,934 --> 00:51:52,001 Bob Garbinger lo era la Seconda Venuta, 882 00:51:52,134 --> 00:51:53,034 per quanto le importava. 883 00:51:54,633 --> 00:51:56,168 Ha comprato tutto hanno messo fuori. 884 00:51:56,868 --> 00:51:58,335 Poi sono arrivati ​​i dolori di pancia. 885 00:51:58,968 --> 00:52:01,767 E per il momento potrebbe farsi operare, 886 00:52:02,301 --> 00:52:05,366 merda che le hanno tolto aveva le dimensioni di una palla da baseball. 887 00:52:06,366 --> 00:52:07,600 Se n'è andata nel giro di un anno. 888 00:52:07,968 --> 00:52:09,801 Tutto il tempo a pensare i suoi stimoli cranici 889 00:52:09,901 --> 00:52:13,767 e lampade a frequenza positiva l'avrebbe salvata. 890 00:52:14,633 --> 00:52:16,683 E questa è la merda, ora lo sappiamo, 891 00:52:16,718 --> 00:52:18,733 che l'ha uccisa in primo luogo. 892 00:52:20,167 --> 00:52:21,466 Anche mia sorella è morta. 893 00:52:24,334 --> 00:52:25,801 - Cancro? - Zamboni. 894 00:52:27,200 --> 00:52:28,867 Che pattinatore. Nessuna consapevolezza. 895 00:52:29,600 --> 00:52:30,334 È stato un anno difficile. 896 00:52:30,801 --> 00:52:33,366 Sì. Ho perso mia madre anche così. 897 00:52:33,499 --> 00:52:34,933 - Zamboni? - Cancro. 898 00:52:35,499 --> 00:52:36,267 Mi dispiace, amico. 899 00:52:36,533 --> 00:52:37,867 Ce ne sono molti in giro. 900 00:52:41,334 --> 00:52:43,399 Lo hai confuso in alcune cose brutte. 901 00:52:44,699 --> 00:52:47,067 Era già lì, scappando con un po' di soldi. 902 00:52:58,400 --> 00:52:59,955 Dove sei? 903 00:53:00,465 --> 00:53:01,937 Dove sei? 904 00:53:03,693 --> 00:53:04,920 Smettila di girare. 905 00:53:16,073 --> 00:53:17,739 Stanno correndo. 906 00:53:18,048 --> 00:53:19,155 Parkour? 907 00:53:19,208 --> 00:53:20,258 No. 908 00:53:20,902 --> 00:53:22,487 Nessun parkour. 909 00:53:22,832 --> 00:53:23,700 Lo rintracceremo. 910 00:53:27,799 --> 00:53:29,665 - Aspettare! - Whoa. 911 00:53:30,699 --> 00:53:31,966 Cosa stai facendo con lei? 912 00:53:32,066 --> 00:53:33,799 Non preoccuparti di lei. Cos'hai che non va? 913 00:53:36,699 --> 00:53:37,699 Cos'hai che non va? 914 00:53:37,899 --> 00:53:38,799 Ehm... 915 00:53:42,432 --> 00:53:43,831 - Fa male? - Eh... 916 00:53:43,866 --> 00:53:45,899 No, non è male. È un po' come una scottatura solare. 917 00:53:50,099 --> 00:53:52,765 Non ho chiesto di tutti i medici e... e terapia e merda. 918 00:53:52,999 --> 00:53:55,765 Non ti ho chiesto di uscire rubare per pagarlo. 919 00:53:56,665 --> 00:53:57,832 I soldi erano per me. 920 00:54:00,598 --> 00:54:02,065 Sono malato. E' la mia testa. 921 00:54:02,364 --> 00:54:03,397 C'è una medicina per questo. 922 00:54:03,732 --> 00:54:06,131 E stavo cercando di pagarlo e poi, ehm... 923 00:54:06,965 --> 00:54:08,765 - E poi, beh... - Sei... 924 00:54:12,397 --> 00:54:13,732 Stai... morirai? 925 00:54:18,165 --> 00:54:19,232 E non me lo hai detto? 926 00:54:19,531 --> 00:54:21,698 Proprio come la mamma. E non avrò nessuno. 927 00:54:21,965 --> 00:54:24,431 - No, no, aspetta. Sono tuo padre. - No, non lo sei. 928 00:54:25,664 --> 00:54:26,731 Dobbiamo entrare. 929 00:54:27,098 --> 00:54:28,364 Non ti sei nemmeno mai sposato! 930 00:54:29,364 --> 00:54:30,731 te lo prometto, 931 00:54:32,198 --> 00:54:34,131 Non andrò... 932 00:54:37,396 --> 00:54:38,496 Vai! 933 00:54:39,363 --> 00:54:40,298 Winston! 934 00:54:48,664 --> 00:54:50,798 Che cazzo? 935 00:54:50,965 --> 00:54:52,463 Sta scappando! 936 00:54:52,631 --> 00:54:53,731 Vai in giro. Tagliatelo! 937 00:54:53,898 --> 00:54:55,530 - Andare! Andare! Andare! - Da quella parte! In questo modo! 938 00:54:55,831 --> 00:54:56,937 Dobbiamo tornare indietro. 939 00:54:56,972 --> 00:54:57,865 Dobbiamo aiutarlo. 940 00:54:58,164 --> 00:54:59,331 No. Troppo pericoloso. 941 00:55:02,764 --> 00:55:03,698 Le mie... mi fischiano le orecchie. 942 00:55:13,763 --> 00:55:15,130 OH. 943 00:55:15,331 --> 00:55:16,231 Mi dispiace. 944 00:55:18,630 --> 00:55:20,597 Vai spavento. 945 00:55:26,529 --> 00:55:27,462 Eccoti qui. 946 00:55:30,297 --> 00:55:31,197 Eccolo lì. 947 00:55:31,495 --> 00:55:32,630 Eccolo lì. Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 948 00:56:17,829 --> 00:56:19,362 Ehi, vieni qui. 949 00:56:22,562 --> 00:56:23,596 Vieni qui un attimo. 950 00:56:26,529 --> 00:56:27,596 Che cazzo? 951 00:56:28,461 --> 00:56:29,596 Cosa è successo a te? 952 00:56:31,996 --> 00:56:33,529 Basta... vieni qui e basta. 953 00:56:33,963 --> 00:56:34,829 Che cosa? 954 00:56:36,929 --> 00:56:39,629 Ho qualcosa per dirtelo. 955 00:56:39,963 --> 00:56:40,896 Che cos'è? 956 00:56:42,762 --> 00:56:43,929 E'... è importante. 957 00:56:50,229 --> 00:56:51,095 Maledizione! 958 00:56:53,262 --> 00:56:54,596 Capito, idiota. 959 00:56:55,195 --> 00:56:56,928 No, no, no! 960 00:56:57,028 --> 00:56:57,761 Blake era distrutto. 961 00:56:58,529 --> 00:57:01,761 No, non deluso. Voglio dire, è stato sventrato. 962 00:57:01,862 --> 00:57:03,595 Ho mandato Boofer e supporto per fusti, 963 00:57:03,795 --> 00:57:05,329 ma ho perso i contatti e... 964 00:57:08,394 --> 00:57:09,528 Rimani d'oro, stronzo. 965 00:57:17,062 --> 00:57:17,928 Oh, Dio. 966 00:57:18,561 --> 00:57:20,528 EHI. EHI. Dov'è Wade? 967 00:57:20,695 --> 00:57:22,461 EHI! 968 00:57:22,661 --> 00:57:24,162 Oh, Dio! Va bene, va bene, va bene. 969 00:57:24,695 --> 00:57:26,393 Aspettare. Conosco un dottore. 970 00:57:31,328 --> 00:57:32,393 Non preoccuparti. 971 00:57:47,228 --> 00:57:48,661 Sei sicuro di essere un medico? 972 00:57:49,827 --> 00:57:51,694 Chiunque te lo abbia detto Ero un medico? 973 00:57:52,961 --> 00:57:53,760 L'hai fatto. 974 00:57:53,994 --> 00:57:55,294 Bene, allora, secondo il mio parere medico, 975 00:57:55,494 --> 00:57:56,228 è già morta. 976 00:57:56,594 --> 00:57:57,927 Dio. Va bene, va bene. 977 00:57:58,393 --> 00:57:59,560 Giovane... signorina? 978 00:58:03,560 --> 00:58:05,127 Hmm. 979 00:58:09,760 --> 00:58:10,794 Gesù. 980 00:58:34,193 --> 00:58:35,160 Hai un posto dove essere? 981 00:58:35,195 --> 00:58:36,126 Controllo del suono, tesoro. 982 00:58:37,694 --> 00:58:38,826 Farai il festival. 983 00:58:39,527 --> 00:58:40,993 Devo sembrare forte per la comunità. 984 00:58:41,260 --> 00:58:43,227 Hashtag benedetto. Un koo-koo-koo! 985 00:58:43,594 --> 00:58:44,960 Gioca e basta quei fottuti successi. 986 00:58:45,160 --> 00:58:46,026 Qualunque cosa. 987 00:58:46,160 --> 00:58:47,593 Ehi, ragazzo. 988 00:58:48,093 --> 00:58:48,860 Non aver paura. 989 00:58:49,427 --> 00:58:50,526 Vogliamo solo lui. 990 00:58:53,026 --> 00:58:54,526 Tu sei quello giusto chi dovrebbe avere paura. 991 00:58:58,626 --> 00:59:00,392 Vedi contro cosa ha a che fare? 992 00:59:04,359 --> 00:59:05,492 Winston... 993 00:59:11,559 --> 00:59:14,426 Mio padre mi ama più di ogni altra cosa. 994 00:59:15,192 --> 00:59:16,092 Cosa farebbe la tua famiglia? 995 00:59:16,359 --> 00:59:17,960 se qualcuno ci provasse per portarti via? 996 00:59:36,226 --> 00:59:37,025 Scusa. Sì, signore. 997 00:59:37,259 --> 00:59:38,125 Subito. 998 00:59:39,859 --> 00:59:40,963 Ciao, Thad. 999 00:59:40,998 --> 00:59:44,625 Non "Thad" me, brutto idiota. 1000 00:59:45,692 --> 00:59:49,725 Quel BTH Frankenstein ho appena fatto a pezzi metà della mia banda! 1001 00:59:50,692 --> 00:59:53,125 Quindi convincimi a non venire laggiù proprio adesso 1002 00:59:53,326 --> 00:59:54,692 e metti un serpente a sonagli su per il culo. 1003 00:59:54,792 --> 00:59:55,758 Oh, per favore, non farlo. 1004 00:59:56,092 --> 00:59:58,425 Sai che ci sono federali sotto copertura in città 1005 00:59:58,625 --> 01:00:00,292 cercando di fare fieno fuori esattamente 1006 01:00:00,558 --> 01:00:02,059 questo genere di spettacolo di merda? 1007 01:00:02,158 --> 01:00:03,158 - Thad... - Cioè, 1008 01:00:03,458 --> 01:00:06,059 sei un suicida cazzo con i miei soldi! 1009 01:00:06,258 --> 01:00:08,692 - Certo, ma tu... - Stai parlando adesso 1010 01:00:08,925 --> 01:00:11,625 che significa il tuo intero l'operazione viene aperta! 1011 01:00:11,758 --> 01:00:13,458 E chiunque sia connesso è un... 1012 01:00:13,658 --> 01:00:15,625 - È gestito. - Sei sicuro? 1013 01:00:17,558 --> 01:00:18,725 Hai la mia parola. 1014 01:00:19,124 --> 01:00:20,124 Lo spero, idiota. 1015 01:00:21,024 --> 01:00:23,757 Perché non lo togliamo e basta? e ricominciare? 1016 01:00:30,958 --> 01:00:31,691 Mettilo nel capannone. 1017 01:00:54,190 --> 01:00:55,891 Lasciami andare! Lasciami andare! 1018 01:00:56,258 --> 01:00:57,024 Non puoi farlo! 1019 01:01:06,457 --> 01:01:07,724 Questo è un errore. 1020 01:01:08,390 --> 01:01:09,557 Il ragazzo. 1021 01:01:10,923 --> 01:01:13,057 Sei familiare con il vaso di Pandora? 1022 01:01:13,691 --> 01:01:14,923 La rivista esotica? 1023 01:01:15,457 --> 01:01:16,657 - No -Oh. 1024 01:01:16,823 --> 01:01:18,890 - Un barattolo di vermi, intendo. - Hmm. 1025 01:01:19,123 --> 01:01:22,424 L'unico possibile Mi interessa proprio adesso... 1026 01:01:24,325 --> 01:01:27,057 è che posso saperlo? che sei dalla mia parte? 1027 01:01:28,756 --> 01:01:30,857 Dove altro potrei essere, Robert? 1028 01:01:30,990 --> 01:01:31,857 Hmm. 1029 01:01:47,423 --> 01:01:48,723 Ehi, piccoletto. 1030 01:01:54,257 --> 01:01:56,790 C'è un gentiluomo laggiù che sbuffa Jenkem. 1031 01:01:57,224 --> 01:01:59,489 Dice che mi hai salvato la vita. 1032 01:02:01,056 --> 01:02:01,956 Grazie. 1033 01:02:05,556 --> 01:02:07,356 Hanno preso Wade per arrivare a me. 1034 01:02:10,122 --> 01:02:11,022 Sì. 1035 01:02:12,022 --> 01:02:13,789 E loro hai fatto tutto questo, eh? 1036 01:02:15,022 --> 01:02:19,622 La notte che ci siamo incontrati, lo ero cercando di ottenere prove concrete. 1037 01:02:20,456 --> 01:02:21,423 Io e il mio mentore. 1038 01:02:22,722 --> 01:02:24,122 Il suo nome è Melvin Ferd. 1039 01:02:25,522 --> 01:02:26,722 Era un buon giornalista. 1040 01:02:27,290 --> 01:02:28,455 Molto coraggioso. 1041 01:02:30,157 --> 01:02:32,388 E lo hanno ucciso con arpioni e merda. 1042 01:02:34,022 --> 01:02:36,722 E se li rovini, sistemerà le cose. 1043 01:02:36,956 --> 01:02:38,655 No, l'abbiamo già fatto ucciso il pianeta. 1044 01:02:38,789 --> 01:02:40,789 Rovinando BTH non cambierà la situazione. 1045 01:02:41,622 --> 01:02:42,789 Tu non... 1046 01:02:42,922 --> 01:02:44,822 Non lo sai. Le cose potrebbero cambiare. 1047 01:02:45,088 --> 01:02:45,922 Non è mai troppo tardi 1048 01:02:47,156 --> 01:02:48,488 Perché combattere se non puoi vincere? 1049 01:02:52,921 --> 01:02:53,789 Sono pericolosi. 1050 01:02:55,622 --> 01:02:56,955 Dovremmo andare duro. 1051 01:02:58,122 --> 01:02:59,021 Sono molto duro. 1052 01:03:44,554 --> 01:03:46,688 Fai schifo! 1053 01:03:47,820 --> 01:03:48,920 Boh! 1054 01:04:06,787 --> 01:04:08,820 Sì, tesoro! 1055 01:04:12,753 --> 01:04:16,353 ti stai leccando la fica? figli di puttana succhiacazzi? 1056 01:04:16,453 --> 01:04:17,386 - Sì, lo siamo! - No. 1057 01:04:17,753 --> 01:04:18,987 - Esatto! - Va bene. 1058 01:04:19,121 --> 01:04:21,587 So che conosci le parole a questo prossimo. 1059 01:04:21,622 --> 01:04:25,453 Quindi ti voglio ad alta voce in questa cagna! 1060 01:04:32,740 --> 01:04:34,044 Questa merda non funziona. 1061 01:04:34,237 --> 01:04:35,714 Questa merda non funziona. 1062 01:04:35,749 --> 01:04:38,020 Chi cazzo sta rovinando il nostro spettacolo? 1063 01:04:58,420 --> 01:04:59,254 NO! 1064 01:05:08,953 --> 01:05:10,686 - Tossico! È lui! - Yo, conosco questo ragazzo! 1065 01:05:10,721 --> 01:05:14,087 Ehi, Toxie! Mi ha salvato la vita! EHI! 1066 01:05:17,619 --> 01:05:18,954 Non esultare! 1067 01:05:19,153 --> 01:05:19,954 È il mio fottuto palco! 1068 01:05:20,619 --> 01:05:22,086 NO! 1069 01:05:27,918 --> 01:05:29,686 Sì? Va bene. 1070 01:05:32,153 --> 01:05:33,519 Attenzione! 1071 01:05:35,519 --> 01:05:37,019 Cosa hai? Una scopa? 1072 01:05:52,651 --> 01:05:54,053 oh, eccolo che arriva, tesoro. 1073 01:05:54,253 --> 01:05:56,186 SÌ. Lo capovolgerò... 1074 01:05:56,484 --> 01:05:59,019 - Oh, merda. Aspettare. - No, no, no! 1075 01:06:22,219 --> 01:06:25,817 Mangiati la tua maledetta barba! 1076 01:06:37,418 --> 01:06:39,384 Fottiti! 1077 01:06:39,584 --> 01:06:40,918 Oh, mia moglie... 1078 01:06:41,851 --> 01:06:43,018 il mio miglior partner. 1079 01:06:43,185 --> 01:06:44,517 Perché Toxie l'ha fatto? 1080 01:06:44,717 --> 01:06:46,185 Che cazzo, Toxie? 1081 01:06:46,285 --> 01:06:47,483 Te l'ho detto era un mostro! 1082 01:06:47,851 --> 01:06:49,285 Chi lo farà ripulire tutta questa merda? 1083 01:06:49,383 --> 01:06:50,717 Ascolta! 1084 01:06:52,219 --> 01:06:53,617 Questi ragazzi fanno schifo! 1085 01:06:54,284 --> 01:06:56,984 Uccidono le persone per BTH! 1086 01:06:57,019 --> 01:06:59,684 È Robert Garbinger. 1087 01:07:00,218 --> 01:07:01,318 È a letto con i gangster. 1088 01:07:01,650 --> 01:07:04,284 Si sono arricchiti tutti e vi siete ammalati tutti. 1089 01:07:06,517 --> 01:07:07,852 Strana stronza. 1090 01:07:08,284 --> 01:07:09,852 Sono rovinatori! 1091 01:07:13,483 --> 01:07:14,884 Qui! 1092 01:07:18,684 --> 01:07:20,251 Dov'è mio figlio? 1093 01:07:20,450 --> 01:07:22,550 Dov'è mio figlio? 1094 01:07:24,017 --> 01:07:24,917 Oh! 1095 01:07:33,917 --> 01:07:35,051 Chüdhaven. 1096 01:07:37,416 --> 01:07:38,318 Chüdhaven? 1097 01:07:38,716 --> 01:07:40,349 - Sai dov'è? - Mmm. 1098 01:07:40,449 --> 01:07:41,783 - Mmm-hmm. - Sì. 1099 01:07:43,951 --> 01:07:45,017 Chüdhaven. 1100 01:07:45,917 --> 01:07:49,017 - Troppo. Troppo. - Eh... 1101 01:08:11,950 --> 01:08:12,816 In questo modo. 1102 01:08:14,317 --> 01:08:15,416 Sei pronto? 1103 01:08:37,850 --> 01:08:39,116 Pubblicarne uno, qualche contatto? 1104 01:08:40,249 --> 01:08:41,083 Negativo. 1105 01:08:42,216 --> 01:08:43,116 Copia. Resta gelido. 1106 01:08:45,216 --> 01:08:46,216 Due guardie. 1107 01:08:46,615 --> 01:08:48,182 - Possiamo intrufolarci? - Non credo. 1108 01:08:48,548 --> 01:08:49,381 È completamente aperto. 1109 01:08:53,481 --> 01:08:54,348 Segui il mio esempio. 1110 01:08:55,316 --> 01:08:56,022 Ho un piano. 1111 01:09:06,548 --> 01:09:07,515 Ehi, ragazzi. 1112 01:09:12,782 --> 01:09:15,514 OH. Quel piano era folle. 1113 01:09:15,681 --> 01:09:16,547 No. 1114 01:09:35,248 --> 01:09:37,480 Winston! 1115 01:09:38,447 --> 01:09:40,081 - Wade? - Attenzione! 1116 01:10:14,379 --> 01:10:15,437 Ehi, banda. 1117 01:10:15,747 --> 01:10:18,681 Servizio in camera. Sto solo mettendo tutti a proprio agio. 1118 01:10:19,981 --> 01:10:21,948 Triplo titanio catene lì, amico. 1119 01:10:22,114 --> 01:10:23,014 Non andrai da nessuna parte. 1120 01:10:23,446 --> 01:10:24,446 lo sai, 1121 01:10:24,814 --> 01:10:27,081 Penso che tu abbia imparato una lezione piuttosto severa 1122 01:10:27,580 --> 01:10:29,948 sul non rubare dal tuo datore di lavoro. 1123 01:10:30,180 --> 01:10:31,446 Ma la cosa divertente è che è quello 1124 01:10:31,613 --> 01:10:33,914 anche se hai provato a derubarmi... 1125 01:10:34,346 --> 01:10:36,546 ...tutto questo mi farà 1126 01:10:36,747 --> 01:10:38,747 un dannato carico di soldi. 1127 01:10:39,080 --> 01:10:40,413 Guarda quelle pistole. 1128 01:10:40,848 --> 01:10:42,180 Allontanati da lui, maiale. 1129 01:10:42,446 --> 01:10:43,714 "Maiale"? Ok, sai una cosa? 1130 01:10:43,913 --> 01:10:46,013 Neanche io lo sono sto parlando con te proprio adesso. 1131 01:10:46,247 --> 01:10:48,214 Sono così irritato con il tuo... 1132 01:10:48,647 --> 01:10:51,280 "Oh, caro. Uomo d'affari. Cattivo. " 1133 01:10:51,413 --> 01:10:52,479 Quindi semplicemente... 1134 01:10:53,147 --> 01:10:54,080 Fastidioso. 1135 01:10:57,847 --> 01:10:58,746 Oh. 1136 01:11:00,180 --> 01:11:02,780 Dimmi, signor Gooze, 1137 01:11:02,980 --> 01:11:05,379 ehm, ha fatto male? 1138 01:11:05,512 --> 01:11:07,746 Stai diventando... 1139 01:11:16,512 --> 01:11:17,378 Ok. Beh, non importa. 1140 01:11:17,813 --> 01:11:19,047 Lo scoprirò da solo. 1141 01:11:20,545 --> 01:11:22,478 Lo avrò gli effetti collaterali ragazzi 1142 01:11:22,580 --> 01:11:24,378 risolvilo prima del lancio. 1143 01:11:24,580 --> 01:11:26,343 - Garbiger. - SÌ? 1144 01:11:26,378 --> 01:11:28,713 Lo scoprirai cosa fa male. 1145 01:11:32,012 --> 01:11:33,313 No. 1146 01:11:33,412 --> 01:11:34,213 - Mi assicurerò che faccia male. - No. 1147 01:11:34,378 --> 01:11:35,445 Ho capito. 1148 01:11:35,680 --> 01:11:37,680 - Farò... - Ho appena detto 1149 01:11:38,246 --> 01:11:39,478 che stavo per scoprirlo. 1150 01:11:39,613 --> 01:11:40,846 Quindi è un cappello su un cappello, giusto? 1151 01:11:41,213 --> 01:11:42,445 - È un cappello su un cappello. - È. 1152 01:11:42,779 --> 01:11:43,879 - Mi assicurerò che faccia male. - No, no, no. 1153 01:11:43,979 --> 01:11:44,946 Il momento è passato. 1154 01:11:45,512 --> 01:11:46,478 - Ci vediamo ragazzi. - Fanculo! 1155 01:11:48,378 --> 01:11:49,645 Mi dispiace. 1156 01:11:49,745 --> 01:11:51,378 Non era una buona battuta. 1157 01:11:56,779 --> 01:11:58,612 Non tu toccalo, cazzo! 1158 01:11:58,745 --> 01:12:00,246 Winston! 1159 01:12:00,411 --> 01:12:02,079 Winston! 1160 01:12:10,812 --> 01:12:13,612 Alcune delle sottosequenze sono imperfetti. 1161 01:12:14,046 --> 01:12:15,545 - Alcuni. - Eseguilo di nuovo. 1162 01:12:18,545 --> 01:12:20,511 Winston! 1163 01:12:20,712 --> 01:12:22,011 Winston! 1164 01:12:25,312 --> 01:12:26,245 Questi elementi contengono 1165 01:12:26,344 --> 01:12:27,411 tracce di... 1166 01:12:27,645 --> 01:12:28,911 ...che può causare notevoli cambiamenti cerebrali. 1167 01:12:29,011 --> 01:12:29,878 Eseguilo di nuovo. 1168 01:12:30,377 --> 01:12:33,045 L'argomento non sarà probabile sopravvivere ad un'altra estrazione. 1169 01:12:33,344 --> 01:12:34,545 Speriamo che lo faccia. 1170 01:12:34,878 --> 01:12:35,778 Ehm... 1171 01:12:40,578 --> 01:12:42,477 Gli agenti mutageni sono nel raggio d'azione. 1172 01:12:43,444 --> 01:12:45,111 Ma, ehm... 1173 01:12:45,511 --> 01:12:46,709 Qui al Gonzales Park, 1174 01:12:46,744 --> 01:12:48,011 dove si svolge un divertente festival in famiglia 1175 01:12:48,278 --> 01:12:49,678 si è trasformato in un massacro di banane 1176 01:12:50,245 --> 01:12:52,678 quel qualche attributo allo strano eroe popolare 1177 01:12:52,945 --> 01:12:54,045 conosciuto come Toxie. 1178 01:12:54,978 --> 01:12:55,845 Bellissimo. 1179 01:12:56,878 --> 01:12:58,145 suppongo hai sentito questo. 1180 01:12:58,476 --> 01:12:59,578 Thad. 1181 01:12:59,978 --> 01:13:01,544 Quello che ho sentito erano accuse penali 1182 01:13:01,945 --> 01:13:04,578 sul fatto che BTH sia presente con gangster criminali 1183 01:13:04,945 --> 01:13:07,978 e usando la nostra città come loro propria scatola di merda personale. 1184 01:13:08,177 --> 01:13:09,609 Sono Robert Garbinger. 1185 01:13:09,644 --> 01:13:11,077 È a letto con dei gangster. 1186 01:13:11,410 --> 01:13:14,144 Sono diventati tutti ricchi e vi siete ammalati tutti. 1187 01:13:14,611 --> 01:13:16,376 Sono rovinatori! 1188 01:13:17,177 --> 01:13:18,110 Ecco qua. 1189 01:13:18,410 --> 01:13:20,477 Accuse scioccanti contro BTH 1190 01:13:20,611 --> 01:13:21,711 di legami con la criminalità organizzata 1191 01:13:21,977 --> 01:13:23,578 e odioso abusi ambientali. 1192 01:13:23,910 --> 01:13:26,311 A partire da oggi, tutta la cooperazione municipale 1193 01:13:26,644 --> 01:13:29,376 con Body Talk Healthstyle è sospeso, 1194 01:13:29,611 --> 01:13:30,844 in attesa di un'indagine approfondita... 1195 01:13:34,577 --> 01:13:37,277 Hai detto che è stato gestito. 1196 01:13:37,312 --> 01:13:38,376 Fanculo loro. 1197 01:13:39,410 --> 01:13:40,376 Possiamo aspettarli fuori. 1198 01:13:40,610 --> 01:13:42,077 Hai uno stronzo in tasca? 1199 01:13:42,577 --> 01:13:44,044 Chi è questo "noi"? 1200 01:13:44,311 --> 01:13:47,476 Non glielo direi mai qualcosa su di noi. A proposito di te. 1201 01:13:47,511 --> 01:13:49,177 Lo dici tu come se avessi qualche controllo 1202 01:13:49,342 --> 01:13:50,743 - su quello che succede. - Ma lo faccio. 1203 01:13:50,844 --> 01:13:53,241 Proprio ora, abbiamo avuto il svolta di un millennio. 1204 01:13:53,276 --> 01:13:54,677 È il biobooster definitivo. 1205 01:13:54,712 --> 01:13:57,677 Potremmo... potremmo chiamarlo Salsa Champion o God Soda. 1206 01:13:58,044 --> 01:14:00,710 Mangeranno tutti fuori dalle mie mani, proprio come... 1207 01:14:00,745 --> 01:14:02,443 - Mangiare dalle nostre mani. - Silenzio. 1208 01:14:02,877 --> 01:14:04,577 - Proprio come ai vecchi tempi. - Silenzio. 1209 01:14:12,677 --> 01:14:15,943 Ok, se prendessi un drink veloce? sono solo... 1210 01:14:16,710 --> 01:14:18,443 - Uno per la strada? - O si. 1211 01:14:19,577 --> 01:14:20,709 Ne avrai bisogno. 1212 01:14:25,310 --> 01:14:26,642 Abbiamo fatto una bella corsa, eh? 1213 01:14:26,843 --> 01:14:27,751 Me e te. 1214 01:14:28,809 --> 01:14:30,109 Smettila di temporeggiare. 1215 01:14:31,542 --> 01:14:32,943 È economico. 1216 01:14:44,909 --> 01:14:45,776 Bozo? 1217 01:14:55,209 --> 01:14:56,409 Nessuno mi chiama più così. 1218 01:15:18,808 --> 01:15:19,675 Rob... 1219 01:15:45,241 --> 01:15:46,341 Roberto. 1220 01:15:53,107 --> 01:15:56,041 Amore mio, non mi sento bene. 1221 01:16:11,974 --> 01:16:13,874 Mmm. 1222 01:16:23,440 --> 01:16:26,373 Prendi la dettatura, mia cara. Superiorità... 1223 01:16:26,941 --> 01:16:28,107 Io no vogliono spiegazioni. 1224 01:16:29,373 --> 01:16:30,874 Voglio risultati. 1225 01:16:31,373 --> 01:16:32,574 Quello del suo corpo rifiutando il siero. 1226 01:16:32,740 --> 01:16:34,607 Ho letteralmente detto Non lo volevo. 1227 01:16:34,774 --> 01:16:36,274 Lo abbiamo avvertito non è stato perfezionato. 1228 01:16:36,540 --> 01:16:38,005 Così dannatamente perfetto! 1229 01:16:38,040 --> 01:16:40,740 Mio Dio, siete noiosi! 1230 01:16:42,707 --> 01:16:44,906 Il disordine di sopra? Nessuna traccia. 1231 01:16:45,507 --> 01:16:47,806 - L'ostaggio? - Nessun testimone. 1232 01:16:48,006 --> 01:16:49,407 Aspettare. Che cosa? 1233 01:16:52,840 --> 01:16:54,840 Non hai pensato lo avremmo lasciato andare? 1234 01:16:56,073 --> 01:16:56,973 Ma è un bambino. 1235 01:16:57,340 --> 01:17:00,407 E di chi è la sterlina era un'idea del cazzo 1236 01:17:00,507 --> 01:17:02,706 per portarlo qui in primo luogo? 1237 01:17:05,207 --> 01:17:06,106 Fallo. 1238 01:17:09,973 --> 01:17:11,140 No, colonnello. 1239 01:17:11,340 --> 01:17:13,339 Jeff, non lo faremo. 1240 01:17:15,873 --> 01:17:18,307 Piccolo scemo sleale. 1241 01:17:18,906 --> 01:17:21,739 Quello è tuo fratello Sto cercando di proteggere. 1242 01:17:28,072 --> 01:17:28,973 No, non lo è. 1243 01:17:31,439 --> 01:17:32,939 Oh, Fritz. 1244 01:17:37,072 --> 01:17:39,905 Tu, piccola merda di merda! 1245 01:17:45,606 --> 01:17:47,573 Nessun testimone! 1246 01:17:47,738 --> 01:17:49,105 Testimoni. 1247 01:17:49,805 --> 01:17:50,705 EHI. 1248 01:17:50,839 --> 01:17:51,605 EHI. 1249 01:17:51,705 --> 01:17:53,705 Ehi! Svegliati! 1250 01:17:54,072 --> 01:17:55,472 Uccideranno Wade! 1251 01:17:55,738 --> 01:17:56,672 Guadare? 1252 01:17:57,538 --> 01:17:59,406 Ehi, ehi, ehi! Dai, andiamo. 1253 01:18:13,306 --> 01:18:15,338 Mel lo sarebbe così incazzato con me. 1254 01:18:16,705 --> 01:18:17,572 Ubriaco. 1255 01:18:20,371 --> 01:18:21,572 Devo tirare fuori il cazzo. 1256 01:18:26,742 --> 01:18:28,871 - Il tuo cazzo? - Per favore, come se dovessi fidarti di me. 1257 01:18:28,903 --> 01:18:30,172 Lo giuro su Dio, se lo sei essere pervertito in questo momento... 1258 01:18:30,371 --> 01:18:32,239 Ok. EHI. No, no. 1259 01:18:32,405 --> 01:18:33,971 te lo prometto, 1260 01:18:35,306 --> 01:18:37,838 Non sono un pervertito. 1261 01:18:39,038 --> 01:18:39,938 Va bene? 1262 01:18:42,704 --> 01:18:44,538 Va bene. Attento. Devo pisciarmi in faccia. 1263 01:18:44,971 --> 01:18:45,971 Ok, doke. 1264 01:18:53,437 --> 01:18:55,004 Fatto. 1265 01:18:58,871 --> 01:18:59,804 Santo cielo. 1266 01:19:00,004 --> 01:19:00,938 Non preoccuparti. 1267 01:19:01,637 --> 01:19:02,871 Adesso avrò una mira migliore. 1268 01:19:04,038 --> 01:19:05,004 No. 1269 01:19:05,205 --> 01:19:06,704 Uffa. 1270 01:19:09,305 --> 01:19:11,470 Prova dura. Forse una cura. 1271 01:19:12,104 --> 01:19:13,904 Grande. Portalo in macchina. 1272 01:19:14,337 --> 01:19:15,104 Vado a prendere Wade. 1273 01:19:29,037 --> 01:19:29,937 Andare. 1274 01:19:36,770 --> 01:19:37,837 EHI. 1275 01:20:37,635 --> 01:20:39,137 Ne è valsa la pena, custode? 1276 01:20:39,802 --> 01:20:41,669 Hai ottenuto quello che volevi? 1277 01:20:42,535 --> 01:20:46,635 ho perso... ... tutto! 1278 01:20:50,468 --> 01:20:53,037 Non siamo così diversi, tu ed io. 1279 01:20:53,969 --> 01:20:55,769 Mi piace anche urlare. 1280 01:20:56,402 --> 01:20:58,802 Qualunque cosa! 1281 01:21:34,901 --> 01:21:36,835 Vieni qui, tua madre... 1282 01:22:04,867 --> 01:22:07,202 Non c'è niente puoi farci qualcosa. 1283 01:22:11,235 --> 01:22:13,101 Alza il tuo strano culo. 1284 01:22:13,302 --> 01:22:14,700 Sei quel fottuto culo strano. 1285 01:22:15,202 --> 01:22:16,101 Fottiti! 1286 01:22:16,500 --> 01:22:17,800 Stronza. 1287 01:22:18,001 --> 01:22:18,834 Cagna! 1288 01:22:26,400 --> 01:22:27,700 Roberto! 1289 01:22:43,201 --> 01:22:44,034 Questo è per mia madre. 1290 01:22:48,900 --> 01:22:49,767 Dov'è Wade? 1291 01:23:11,566 --> 01:23:15,067 Avresti dovuto semplicemente aiutarmi! 1292 01:23:16,134 --> 01:23:18,632 Ma sono un mostro. 1293 01:23:27,499 --> 01:23:28,599 Papà! 1294 01:23:31,365 --> 01:23:32,432 Eh? 1295 01:23:42,432 --> 01:23:43,632 Da questa parte. Fretta. 1296 01:23:50,266 --> 01:23:50,966 - Per favore. - Wade? 1297 01:23:51,066 --> 01:23:51,798 Non ucciderlo. 1298 01:23:52,432 --> 01:23:53,432 Non è quello che sei. 1299 01:23:54,200 --> 01:23:56,233 Beh, voglio dire, ehm... 1300 01:23:56,866 --> 01:23:58,033 - Cosa? - Non importa. No. 1301 01:23:58,068 --> 01:23:58,833 Niente. 1302 01:23:58,933 --> 01:24:00,652 Niente. Niente. 1303 01:24:00,687 --> 01:24:02,731 Uh, intendi il... Con il ragazzo... con il... 1304 01:24:02,899 --> 01:24:03,665 Sì, quel ragazzo. 1305 01:24:03,999 --> 01:24:05,565 Beh, era giusto autodifesa. 1306 01:24:06,033 --> 01:24:06,933 Sì, lo era. 1307 01:24:09,999 --> 01:24:12,866 Tu... non hai ucciso qualcun altro, vero? 1308 01:24:15,966 --> 01:24:18,966 Vedi, quando dici, uh, "autodifesa"... 1309 01:24:19,398 --> 01:24:21,265 Tre, due, uno! 1310 01:24:29,498 --> 01:24:30,565 Accensione. 1311 01:24:32,132 --> 01:24:33,431 Che bella battuta del cazzo. 1312 01:25:32,964 --> 01:25:33,797 Mi hai chiamato papà. 1313 01:25:36,064 --> 01:25:37,330 Lo so. 1314 01:25:40,031 --> 01:25:40,781 ti amo... 1315 01:25:45,164 --> 01:25:46,097 No! Papà! 1316 01:25:48,496 --> 01:25:49,730 Fermare! 1317 01:25:49,864 --> 01:25:52,200 - Abbastanza! - Non è mai abbastanza! 1318 01:25:54,730 --> 01:25:56,764 EHI! Qui. 1319 01:26:33,362 --> 01:26:35,096 Oh, bene. Sei sveglio. 1320 01:26:35,729 --> 01:26:37,562 Tuo figlio se n'è andato al distributore automatico di snack. 1321 01:26:38,461 --> 01:26:39,429 Un bravo ragazzo. 1322 01:26:40,362 --> 01:26:41,362 Alzalo. 1323 01:26:42,528 --> 01:26:43,528 ...corruzione su larga scala 1324 01:26:43,896 --> 01:26:46,063 sulla scia del dump dei dati BTH. 1325 01:26:46,461 --> 01:26:48,030 Una task force federale ha rivelato 1326 01:26:48,230 --> 01:26:50,095 una massiccia cospirazione fraudolenta, 1327 01:26:50,130 --> 01:26:53,361 corruzione, dumping tossico, e persino omicidio su commissione 1328 01:26:53,495 --> 01:26:54,663 coinvolgendo i funzionari comunali, 1329 01:26:54,863 --> 01:26:56,963 compreso il sindaco e capo della polizia. 1330 01:26:57,495 --> 01:26:59,262 Amministratore delegato implicato penalmente Robert Garbinger 1331 01:26:59,562 --> 01:27:00,528 rimane in libertà, 1332 01:27:00,796 --> 01:27:02,696 come fa il cosiddetto Vendicatore tossico. 1333 01:27:03,129 --> 01:27:04,729 Splendido. Uno delle nostre più grandi menti imprenditoriali 1334 01:27:04,830 --> 01:27:05,962 viene messo alla berlina solo perché... 1335 01:27:06,395 --> 01:27:08,229 Oh, stai zitto, Rick. 1336 01:27:11,562 --> 01:27:13,495 Seguo BTH da anni. 1337 01:27:13,530 --> 01:27:15,428 Mi arresterai? 1338 01:27:17,629 --> 01:27:19,762 Ti spazzeremo sotto il tappeto nel miglior modo possibile. 1339 01:27:20,595 --> 01:27:22,728 Hai anche salvato molte vite. 1340 01:27:23,628 --> 01:27:25,662 Lo avrai sempre. 1341 01:27:26,296 --> 01:27:27,495 Per un anno, forse. 1342 01:27:28,527 --> 01:27:29,428 Nel migliore dei casi. 1343 01:27:29,929 --> 01:27:31,262 - In realtà... -Oh, cazzo! 1344 01:27:31,962 --> 01:27:33,829 Che cosa? Hai paura mi ha fatto impazzire. 1345 01:27:33,962 --> 01:27:35,628 - Pensavo che mi avessi visto qui. - No, non ti ho visto. 1346 01:27:35,829 --> 01:27:37,229 beh, Mi dispiace. 1347 01:27:37,460 --> 01:27:39,995 Stavo pranzando qui, uh, nel caso ti svegliassi 1348 01:27:40,196 --> 01:27:41,229 perché volevo per dirti questo 1349 01:27:41,394 --> 01:27:42,895 - appena ho potuto. - Che cos'è? 1350 01:27:44,829 --> 01:27:46,228 Bologna libanese e crema di formaggio, 1351 01:27:46,427 --> 01:27:47,327 - che suona strano... - Cosa... 1352 01:27:47,527 --> 01:27:49,728 Cosa volevi dirmi? 1353 01:27:51,295 --> 01:27:52,595 OH. SÌ. 1354 01:27:56,094 --> 01:27:57,360 Più contesto? 1355 01:27:57,494 --> 01:27:58,959 No, sei tu. 1356 01:27:58,994 --> 01:28:01,161 Sembra che le tue mutazioni con proprietà generative 1357 01:28:01,196 --> 01:28:04,128 causando... 1358 01:28:04,628 --> 01:28:05,961 ...nel tuo cervello per svanire. 1359 01:28:06,128 --> 01:28:07,427 Selvaggio, eh? 1360 01:28:07,562 --> 01:28:09,028 Hai finito incasinato due volte adesso! 1361 01:28:10,128 --> 01:28:10,861 Sei in fase di recupero. 1362 01:28:12,295 --> 01:28:15,861 A parte il tuo orribile condizione fisica, ovviamente. 1363 01:28:31,727 --> 01:28:33,661 Il signor Treats dice grazie. 1364 01:28:37,594 --> 01:28:38,661 Grazie, amico. 1365 01:28:40,661 --> 01:28:42,727 Ottimo lavoro. Hai fatto un ottimo lavoro! 1366 01:28:44,294 --> 01:28:44,994 Un mucchio di stronzate. 1367 01:28:45,727 --> 01:28:47,993 - Che cosa? - Mi hai sentito. Mi hai sentito. 1368 01:28:48,194 --> 01:28:49,160 Hai un problema? 1369 01:28:49,260 --> 01:28:50,527 Sì. Questo è un ospedale. 1370 01:28:50,727 --> 01:28:52,127 - Questo non è un rodeo, amico. - Sì. 1371 01:28:52,294 --> 01:28:53,561 Ne sono consapevole. Sono emozionato. 1372 01:28:55,326 --> 01:28:56,326 Una specie di festa. 1373 01:29:01,294 --> 01:29:03,194 Posso avere altro succo di mela? 1374 01:29:03,229 --> 01:29:04,693 Stai zitto, cazzo. 1375 01:30:23,158 --> 01:30:24,425 Hmm. 1376 01:31:36,224 --> 01:31:37,224 SÌ! 1377 01:32:08,123 --> 01:32:09,757 Sì! Sì. 1378 01:39:52,949 --> 01:39:55,648 Non c'è niente possono farci del male, Robert. 1379 01:40:02,916 --> 01:40:03,815 Ah. 1380 01:40:05,048 --> 01:40:05,916 Stavo solo... 1381 01:40:06,748 --> 01:40:08,581 semplicemente facendo un po' di formaggio grigliato. 1382 01:40:09,815 --> 01:40:12,015 Non è... sai, uh... 1383 01:40:13,115 --> 01:40:14,714 Qualunque cosa, immagino. Ehm... 1384 01:40:15,314 --> 01:40:16,946 Sai, la cosa principale è... 1385 01:40:16,981 --> 01:40:19,148 vuoi mettere il burro prima sul pane 1386 01:40:19,381 --> 01:40:20,347 quindi diventa croccante in modo uniforme. 1387 01:40:20,881 --> 01:40:23,713 Metti prima il burro nella padella, non è uniforme e, uh, 1388 01:40:23,915 --> 01:40:25,881 sai, può bruciare, e questo... non va bene. 1389 01:40:26,282 --> 01:40:30,282 Quindi, ehm, devi usare il pane bianco. 1390 01:40:30,414 --> 01:40:31,613 Solo bianco. 1391 01:40:32,248 --> 01:40:34,613 O... o lievito naturale. 1392 01:40:36,081 --> 01:40:37,314 Sì. Io, ehm, 1393 01:40:38,048 --> 01:40:40,413 mettere un po' di maionese sul mio a volte. 1394 01:40:41,380 --> 01:40:42,580 Sai, a dire il vero, Non penso che renda 1395 01:40:42,615 --> 01:40:43,647 una differenza. Ma lo sai. 1396 01:40:44,015 --> 01:40:45,713 Non so perché lo faccio. Lo faccio e basta. 1397 01:40:46,413 --> 01:40:48,015 E io uso il formaggio americano. 1398 01:40:48,380 --> 01:40:49,815 Ma io... potresti usare il cheddar 1399 01:40:50,048 --> 01:40:52,513 se ti piace di più oppure, eh, lo sai, 1400 01:40:52,647 --> 01:40:54,014 cheddar jack o, sai, 1401 01:40:55,380 --> 01:40:56,815 cheddar a tre miscele. Ehm... 1402 01:40:57,181 --> 01:40:58,214 Oh, ehi, amico. 1403 01:40:58,413 --> 01:40:59,580 Uh, un'altra cosa interessante potresti fare 1404 01:40:59,747 --> 01:41:01,478 è che puoi semplicemente, sai, 1405 01:41:01,513 --> 01:41:03,114 dopo la cottura per un po', semplicemente 1406 01:41:03,446 --> 01:41:05,247 cospargere un po' di triturato formaggio all'esterno. 1407 01:41:05,480 --> 01:41:07,380 Lo giri e fai lo stesso dall'altra parte. 1408 01:41:07,513 --> 01:41:08,480 Ora quello che ottieni è che 1409 01:41:08,680 --> 01:41:11,047 ti è sembrato carino, guscio croccante. 1410 01:41:11,647 --> 01:41:14,047 Quindi è bello e croccante fuori 1411 01:41:14,646 --> 01:41:15,947 e poi ottieni quel morso. 1412 01:41:16,847 --> 01:41:18,114 Solo il pop. 1413 01:41:18,281 --> 01:41:20,181 lo sai, quello scricchiolio all'esterno. 1414 01:41:20,914 --> 01:41:23,181 Sai, è... non essenziale. 1415 01:41:23,980 --> 01:41:27,880 Solo una piccola cosa in più puoi farlo per, uh, comandare. 1416 01:41:29,114 --> 01:41:30,080 Sai, io... 1417 01:41:32,280 --> 01:41:34,880 Io servo, uh, Io servo il mio con il latte. 1418 01:41:35,345 --> 01:41:37,679 Ma, ehm, potresti fare qualunque cosa. 1419 01:41:38,114 --> 01:41:39,646 Sai, qualunque cosa tu voglia. 1420 01:41:39,971 --> 01:41:41,160 Sai. 1421 01:41:43,177 --> 01:41:47,854 E questo segna un altro blocco di "I Love Rock" l'1 AM 10-1. 1422 01:41:47,914 --> 01:41:50,246 È un altro giornata insolitamente bella, 1423 01:41:50,379 --> 01:41:51,546 qui a San Roma... 1424 01:41:51,581 --> 01:41:52,713 Cielo azzurro. C'è il sole. 1425 01:41:52,814 --> 01:41:54,213 I bambini stanno giocando con i loro cani. 1426 01:41:54,445 --> 01:41:56,612 Ecco quanti giorni meravigliosi di fila adesso? 1427 01:41:56,713 --> 01:41:58,379 Qual è il contrario di una maledizione, ragazzi? 1428 01:41:58,479 --> 01:42:00,312 È solo buona fortuna, Immagino. 1429 01:42:00,479 --> 01:42:03,013 Okay, questo è Rowdy Mike alle 10:00 del mattino 1430 01:42:03,180 --> 01:42:05,678 dove siamo tutti 10-1 insieme. 1431 01:42:06,985 --> 01:42:12,006 Sincronizzazione dei sottotitoli: titolatore 1432 01:42:15,006 --> 01:42:19,006 Tratto da www.titlovi.com